2016-01-14 | 서정명

朴总统对柳一镐经济团队的嘱托是什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统14日叮嘱新启动的柳一镐经济团队,集中完成四大改革、激活内需、恢复出口活力、风险管理等四项课题。

朴总统当天以“通过内需与出口的均衡实现经济活跃化”为主题,听取了韩国企划财政部、韩国农林畜产食品部、韩国产业通商资源部、韩国国土交通部、韩国海洋水产部、韩国公正交易委员会、韩国金融委员会等7个经济部门的工作汇报。

朴总统判断称:“我们所处的经济条件依然艰难。四大改革仍在推进中,国民的切身感受还不高”,“家庭负债等潜在威胁正制约消费与投资意愿,美国加息、中国经济放缓、朝鲜核试验等使外部环境更加不确定。”

她还叮嘱说:“具有数十万个岗位创造效果的劳动改革法和经济活跃化法仍未跨过国会门槛”,“越是这种时期,我们越应以非常的决心,进一步加快提升经济活力和改善经济体质。”

朴总统表示:“对昨天就任的柳一镐副总理和产业部长官周亨焕等新经济团队,我有几点叮嘱”,“首先,尽管内外条件不容乐观,但希望大家怀着能做到的自信和必须做成的坚定意志,为完成四大改革和创造经济革新三年计划的成果竭尽全力。”

她还强调:“新经济团队要成功收尾四大改革,改变我们的经济体质,并将成果具体化,让国民切身感受到”,“为此要不出差错地推进24项核心改革课题,取得具体成果,并向国民做好宣传,让更多国民享受到实惠。”

她还要求激活内需。

朴总统强调:“为使来之不易的内需复苏势头得以持续,应通过积极而有弹性的宏观政策和监管改革提振消费与投资”,“在通过财政提前执行和挖掘民间投资项目发挥积极作用的同时,还应通过整合类似重复项目、公开补贴信息、将‘花钱定规矩’(pay-go)法制化等追加的公共改革,提高财政余力和可持续性。”

她还补充说:“为使消费复苏势头持续,还需要将韩国黑色星期五活动这样的大规模打折活动常规化,以恢复消费信心的措施。”

关于恢复出口活力,朴总统指出:“继去年之后,今年出口环境依然不佳,但只要我们去寻找,借助韩中自由贸易协定(FTA)进军中国内需市场、借韩流之势支持有前景品类出口等机会因素还有很多。”

她接着表示:“对中国市场,应配合FTA的签署以及韩流和以内需为中心的增长政策,支持化妆品、农食品、保健医疗、文化内容等消费品和服务领域扩大出口。”

她还强调了应对全球经济不确定性和波动性扩大的风险管理。

朴总统表示:“在采取经济活跃化措施的同时,为完成改革课题,必须细致管理当前面临的风险因素”,“为应对美国加息等市场波动性扩大,有必要重新审视外汇健全性管理制度,包括灵活改编宏观审慎三套措施等。”

她还补充说:“在内部,应通过对家庭负债的前瞻性风险管理,持续改善以固定利率、分期偿还为中心的质量结构,对边缘企业问题也应事先应对,使市场影响最小化。”/徐正明记者 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文