2016-01-14 | 김지영

拥抱移动通讯软件的“O2O”笑逐颜开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过Naver Talk Talk对话的购物商城, /图片提供=Naver利用Yellow ID的“Cardoc”案例。 /图片提供=Kakao集团 Yellow ID #汽车维修报价比较应用“Cardoc(cardoc)”自有应用中也有即时通讯功能,但仍额外开设并运营通过KakaoTalk的“Yellow ID”。这是为了通过在KakaoTalk开设公司代表账号与顾客沟通的Yellow ID,向韩国国内3800万KakaoTalk用户介绍Cardoc。

实际上,Cardoc表示通过KakaoTalk Yellow ID的订单占比较高。开设Yellow ID后,统计显示全部报价请求中约20%通过KakaoTalk进来。Cardoc的一位相关人士表示:“考虑到车主大多是上班族,周末也运营Yellow ID对话”,“结合Cardoc服务的特点使用Yellow ID,结果在每日报价请求中Yellow ID的比重似乎较高。”

移动即时通讯功能对O2O(Online to Offline)服务的收益创造正产生相当大的影响。

据业界14日消息,服装品牌Plastic Island、The Tilbury、on&on等入驻NAVER集团购物O2O平台Shop Window“W Mall”后,去年10月实现月销售额5000万韩元以上。这相当于多开了一家线下门店。能够在线上取得较高销售额,NAVER集团 Shop Window的即时通讯工具“NAVER集团 Talk Talk”被视为关键。由于服装门店的特性,通过即时通讯与顾客就衣服尺码、颜色、内衬等进行沟通,最终带动了线上销售增长。

此前,Naver Talk Talk是在PC、移动端NAVER集团购物中附加的即时通讯聊天功能,无需另行安装应用,只需点击“Talk Talk”图标即可直接与运营者对话。而Kakao则基于移动即时通讯工具KakaoTalk,通过添加公司、法人的代表账号为好友进行对话。Naver Talk Talk和Yellow ID都在利用即时通讯功能,充当经营者与消费者直接对话并带动销售增长的垫脚石。

Kakao集团表示,无法公开Yellow ID入驻经营者的销售增长情况,但已出现通过Yellow ID提升服务购买率的案例。

近来引入即时通讯的O2O服务领域从服装购物扩展至汽车维修、房地产、餐厅、美容院等,也正是出于这一原因。目前引入Naver Talk Talk的经营者共计4万名,其中Shopping Window(服装、家居产品、农产品)3000名,房地产1.1万名。KakaoTalk Yellow ID方面,按开设账号计算有16.1万个经营者在使用。

随着即时通讯的效果得到验证,NAVER集团和Kakao也在集中扩大即时通讯功能。Kakao集团正在试运营在Yellow ID中增加支付功能,使咨询、下单、支付等全部流程均可处理的服务。NAVER集团则考虑到已有外国用户使用Naver Talk Talk的案例,计划增加英语、日语、汉语翻译功能。/金智英记者 jikim@sed.co.kr

阅读韩文原文