2016-01-14 | 진동영

辛学用、金胜男退出共同民主党…现任议员已达16人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宣布不参选第20届国会议员选举的申鹤用议员与湖南地区初选议员金升南14日退出共同民主党。

申议员与金议员计划当天在国会政论馆举行记者会,正式宣布退出共同民主党。这是安哲秀议员退党后的第15、16名退党者。随着选区为仁川桂阳甲的申议员退党,首都圈退党议员增至3人(另有金荣焕、崔元植议员)。

申议员通过此前散发的退党宣言表示:“经过深思熟虑,今天决定离开共同民主党。”他强烈批评党领导层称:“我甚至宣布不参加国会议员选举,放下了既得利益”,“但党内霸权主义、党代表软弱的领导力只顾守住党权。随着时间推移,既得利益和霸权主义更加强化。”

他接着表示:“国民希望在野党做的是切实制约朴槿惠政府,成为有力量、有能力的政党实现政权更替”,“这才是国民所期待的中道改革政党的样子。我想为这样的政党助力。”

因立法游说嫌疑在一审被判处有期徒刑2年6个月的申议员,计划暂时保持无党籍身份,在安哲秀议员的国民之党之外予以协助。

金议员在阐述退党理由时表示:“2003年新千年民主党分党之后,不知从何时起,我们内部的包容和自我牺牲精神消失了。共同民主党也只想靠一只翅膀行动”,“为了2017年12月的胜利,必须打造两翼齐飞的统合政党。”他表示:“我确信当下一时的痛苦将成为新统合的起点”,并称将专注于为在野党统合而开展活动。选区为全南高兴、宝城的金议员据悉将加入国民之党。 /陈东英记者 jin@sed.co.kr

阅读韩文原文