2016-01-14 | 김정곤

[2016经济部门工作汇报] 转为半月租、月租,用剩余的jeonse保证金获取年4%收益

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将设立可让租客把jeonse(全租)转为半全租或月租后收回的保证金安全投资的渠道。为实现家庭负债结构的质量改善,将推出"我家养老金三件套"金融产品。目前被划为绿化带(开发限制区域)的义王草坪、果川舟岩等6处,将用作面向中产阶层的长期租赁住房"New Stay"用地。

韩国企划财政部等7个经济相关部门14日在世宗会展中心向朴槿惠总统以"通过内需与出口均衡实现经济活性化方案"为主题进行了上述内容的联合工作汇报。除企划财政部外,韩国农林畜产食品部、韩国产业通商资源部、韩国海洋水产部、韩国国土交通部、韩国公正交易委员会、韩国金融委员会参加了此次工作汇报。

金融委考虑到租客收回的jeonse保证金不断增加但缺乏合适运用渠道的现实,决定设立"jeonse保证金投资池(Pool)"。投资池接收租客收回的保证金,将资金分配至New Stay项目、城市与住房基础设施、债券、基金等多种下级投资基金,实现长期稳定运作。

收益以分红形式支付,并以受托的jeonse保证金为担保提供低息月租资金贷款。金融委将设法最大限度提高收益率,并针对可能出现的损失设立本金保护机制,目标年收益4%。此外,为吸引将保证金委托给投资池,相关部门还将协商提供税收优惠的方案。

金融委还将为改善家庭负债结构,于今年第二季度推出住房养老金三件套,包括将住房抵押贷款转换为住房养老金以提前还债并领取养老金的60岁以上适用产品、在获得保金资裡贷款(Bogeumjari Loan)同时预约加入住房养老金的40至50岁适用产品,以及面向弱势老年层增加养老金额的优待型产品。

国土部为实现中产阶层居住稳定,今年确保5万户、明年确保5.6万户规模的New Stay用地。加上去年确保的用地,相当于3年间共准备13万户规模的用地。为此,国土部选定了8处New Stay供应促进地区一期项目地。其中义王草坪、果川舟岩、釜山机张、仁川桂阳、南洞、延寿等6处目前被指定为绿化带。

各部门还分别制定了激活内需与出口的对策。韩国企划财政部将今年第一季度中央与地方政府财政提前执行目标定为125万亿韩元,比去年增加8万亿韩元。此外,今年将公共机构投资增加6万亿韩元,年金基金替代投资增加约10万亿韩元。将推动国会审议中的服务产业发展基本法案尽早立法,并在上半年内制定整顿产业整体监管与支持体系的"服务经济发展战略"。

产业部计划利用韩中自由贸易协定(FTA),支持国内企业正式进军中国内需市场。将针对对华出口企业中2.5万家没有FTA利用经验的企业集中提供信息与咨询。计划通过内需企业出口化、大企业与中小企业联合出海,帮助今年3000家企业进入出口市场。还制定了通过解决电子商务出口各环节难题,实现今年1.5万亿韩元、明年2万亿韩元出口的计划。

公正委决定构建可让消费者一目了然查找召回、停售案例、流通履历等产品全部信息的"消费者综合支援系统"(暂定名"消费者幸福Dream")。该系统以应用程序(APP)形式提供,只需用智能手机扫描商品条形码,即可实时查询过去的事故记录。

农食品部计划为激活国内外游客的乡村旅游,利用Airbnb等构建在线预约系统并开发特色旅游商品。为扩大泡菜、大米等农食品出口并拓展新流通销售渠道,将本地食品直销卖场从现有103处增至今年140处。

海水部将允许对去年历史上首次出口额突破3亿美元的海苔发放新养殖许可以增加产量,并支持高端鱼糕产品进军中国、日本市场。还将积极支持三文鱼、蓝鳍金枪鱼等全球消费增长的高档鱼种养殖与出口,并将以明太鱼为中心推进的"消失鱼种复原项目"扩大至马面鲀、鲳鱼等。

/世宗组综合 mckids@sed.co.kr

阅读韩文原文