2016-01-14 | 정수현

[图解新闻] 有灵魂的表情VS没灵魂的表情,你的表情如何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代替语言传递情感的第二语言,人类特有的情感表达方式,正是表情。因为会即时暴露在对方面前,表情始终是人们关注的对象。

Seoul Economic Daily“썸”以“你的表情如何?”为主题,面向50名职场人进行了有关表情的问卷调查。对于“你认为存在好的表情吗?”这一问题,回答“是”的比例达97.7%。而对于“是否曾为改变自己的表情付出努力”的问题,40.9%回答“是”,27.3%回答“想起来就做”。

■ 生动的表情与呆滞的表情,区分标准另有其在?

人脸上显现的表情种类为36种。其中人最常做出的,可归结为流露幸福、悲伤、惊讶、厌恶、愤怒、恐惧等6种情感的表情。感性工学领域专家、祥明大学数字媒体教授黄敏哲表示:“无论是发怒还是微笑,各种表情只要稍加练习谁都能修炼出来。但能否真切地传达给对方,则是另一回事。”

根据黄教授的研究论文,当内在情感状态与外在显现的表情一致时,即被界定为生动的表情,也就是好的表情。因为当大脑与心脏共同感受到情感并将其表现为表情时,该情感原原本本传达给对方的概率更高。黄教授表示:“如果是习得的表情,即使实际在笑,对方也很难认为是真实的表情”,“区分两种表情的差异,取决于内在动机与表情的一致程度”。

在制作虚拟形象并让其做出表情的实验中,即使虚拟形象做出各种表情,情感也未能得到准确传达。但当向虚拟形象输入人类的6种基本情感后,其表情传达得更为“真切”。

■ 仅凭意志就能做出好的表情吗?

对于“你认为好的表情与成功之间存在相关性吗”的提问,94%的受访者回答“是”。那么,拥有好的表情、生动的表情,是否能凭意志和努力实现呢?

净土寺僧人河月山表示:“人本来就有既定的面部骨骼,改变表情很难,即便能改变也只在30%左右。”他接着表示:“在表情方面,已形成的面部骨骼占了一半以上。就像家里的装修可以改,但柱子和椽子不易更换的道理一样”,“不过,通过改变内心,也就是营造良好的家中氛围的方式,可以让表情向积极方向变化。答案在于源自感性而非理性的自主神经系统”。

河月山僧人表示:“表情分为随意志变化的随意表情,以及即便有意志也难以改变的不随意表情。使用面部肌肉中的帽状肌腱、额部、眼轮匝肌等做出的随意表情,通过训练容易改变。而不随意表情与交感神经相连,交感神经属于汗腺、唾液腺等自主神经系统的范畴,仅凭适度努力难以改变。”

因此专家们一致认为,做出好的表情,即理性与感性的协调,源自平时忠于自身情感的态度。黄教授表示:“发自真心的动人表情,是因为内在感受到了感动。因此不必刻意努力去演绎表情”,“最终,最重要的是能多么真实地承载自己感受到的情感”。/郑秀贤记者 movingshow@sed.co.kr

阅读韩文原文