2016-01-13 | 박현욱

“韩国未忘美国参战老兵牺牲,令人感动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家报勋处处长朴胜春(右)12日向参战老兵的遗属赠送奖章和油画画框。/照片提供=国家报勋处 “我们为韩国没有忘记美军参战老兵的牺牲与贡献而感动。”

美国南达科他州12日(当地时间)作为首个州政府向参加韩国战争的美军老兵授予“和平使者奖章”,州长丹尼斯·多加德如此说明了原因。

当天在州议会大厦举行的授奖仪式由州报勋部长拉里·齐默尔曼主持,多加德州长与国家报勋处处长朴胜春共同向210名韩国战争参战老兵颁发奖章。

多加德州长引用美国总统巴拉克·奥巴马去年7月在停战协定纪念仪式上的发言表示:“韩国战争不是被遗忘的战争,它为守护世界的自由与和平、阻止全球共产主义扩张作出了贡献。”

朴处长在致辞中回应:“韩国政府和国民没有忘记联合国21个参战国和195万名联合国参战老兵的牺牲与贡献”,“参战老兵中超过90%即179万人是美军,他们以牺牲守护了大韩民国。”

未能到州议会大厦出席的260名参战老兵,在当天地区电视台直播的情况下,按郡和市在同一时段接受了奖章。

此前,南达科他州为今年实施面向韩国战争参战老兵的礼遇项目(RAV),自去年8月起确认了470名韩国战争参战老兵的身份。

据悉,南达科他州今年将为韩国战争、明年为越南战争、2018年为第二次世界大战参战老兵开展特别礼遇项目。/朴贤旭记者 hwpark@sed.co.kr

阅读韩文原文