2016-01-13 | 양준호

保种子选手资格最后一年…崔京周、卢承烈“誓要复活”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大哥”崔京周(46岁,SK电讯)与“年轻枪手”卢承烈(25岁,耐克高尔夫)并肩站上了以复活为目标的起跑线。

崔京周与卢承烈将出战15日(韩国时间)在美国夏威夷州檀香山怀阿莱高尔夫俱乐部(标准杆70杆、7044码)开幕的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛索尼公开赛(总奖金580万美元)。这是2015~2016赛季第九场比赛,也是今年第二场比赛。新年首场比赛只有去年巡回赛的30余名冠军选手参赛,因此没有机会。本周是144人参赛的首场“全场比赛”。

崔京周去年完成了总统杯(世界联队—美国对抗赛)这一重大课题。在因首次在韩国举办而备受关注的赛事中,崔京周以首席副队长身份带领世界联队。如今作为选手的课题摆在眼前。崔京周最后一次夺冠是2011年“第五大满贯”球员锦标赛,当时夺冠获得的5年参赛资格今年到期。今年若无法进入联邦快递杯积分前125位或奖金榜前125位,就将失去巡回赛卡。崔京周上赛季一次都未能进入前十,联邦快递杯排名仅列第152位。若没有5年参赛资格,他就得离开“职场”。赛场之外忙碌了一年的崔京周决心今年一定要结束冠军荒。在PGA巡回赛累计8胜的他,长期目标是10胜。崔京周最近在中国广州训练三周后飞赴夏威夷。索尼公开赛正是他2008年以“全程领先”(第1至第4轮始终领先)夺冠的赛事。

2014年4月在苏黎世经典赛取得PGA巡回赛首胜的卢承烈,今年也必须拼出成绩。因为普通赛事冠军获得的参赛资格只有2年。今年若表现不佳就将失去席位。去年6月联邦快递圣裘德经典赛并列第3是卢承烈2014~2015赛季唯一的前十,他因腰伤不得不稍早结束赛季。已成为PGA巡回赛第5年球员、与“年轻枪手”称号略显不符的卢承烈,早早在夏威夷设立训练营,谋求重振。最近还更换了经纪公司的他表示:“去年我的分数满分100分只有30分。最大原因是有伤。”“现在已完全恢复。以正常状态从12月中旬起在夏威夷备战索尼公开赛和新赛季。”他还说:“进入第5年,希望以经验为基础取得好成绩”,“尤其想在上半程表现出色,拿到里约奥运会参赛资格。”包括金亨星、姜声勋、李东焕、金旻辉、金诗宇在内共7名韩国选手参赛,世界排名第1至第3的乔丹·斯皮思(美国)、杰森·戴(澳大利亚)、罗里·麦克罗伊(北爱尔兰)不会出战。/梁俊镐记者 miguel@sed.co.kr

阅读韩文原文