2016-01-13 | 박경훈

[朴总统新年记者会] “家庭债务虽增加,但质量结构有所改善”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统13日在青瓦台春秋馆举行的“致国民讲话及记者会”上,就被视为韩国经济雷管的家庭负债问题作出乐观评价,称“整体家庭负债规模有所增加,但质的结构已大幅改善”。朴槿惠表示,“固定利率及分期偿还贷款比重上升,在质的层面持续改善”,“政府持续支持将第二金融圈的高利率贷款转换为低利率的银行贷款,国民的利息负担因此减轻”。她表示今年也将维持这一基调。

在房地产问题上,她表明了通过扩大企业型租赁住房、公共租赁住房等供给来减轻平民住房负担的方针。这是基于在低利率基调延续下,住宅市场上jeonse正在快速消失的判断。朴槿惠表示,“我国国民在房地产问题上过去以拥有为中心考虑,如今认识已转变为以居住为中心”,“今年也将大幅扩充各类企业型租赁住房,以及New Stay、公共租赁住房、幸福住宅等”。

她还强调,“比增长率更重要的是就业率”。即将主要精力放在国民能够切实感受到的就业率改善上,而非增长率这样的宏观指标。

朴槿惠表明决心称,“无论如何都要以岗位为中心,聚焦于提高就业率,全力以赴使今年成为国民能够切实感受到成果的一年”。

朴槿惠当天在记者会上回答有关今年经济增长率的提问时作出上述表态,展现了创造就业的意志。关于促进消费的方案,她也强调,“要从根本上激活消费,岗位很重要”,“有了岗位才会有收入,才会去消费,从而形成良性循环结构”。在此背景下,她还指出,滞留在国会的劳动改革法、经济振兴法等有必要获得通过。/朴京勋记者 socool@sed.co.kr

阅读韩文原文