2016-01-13 | 강동효

[抗旱的澳大利亚启示] 雨水箱补贴、水费合理化…澳大利亚改变了挥霍用水的习惯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于澳大利亚堪培拉市郊外的拉尔夫·奥格登住宅和农场内安装了雨水储存罐。在澳大利亚主要城市的郊外地区,像这样用作生活用水的雨水储存罐十分普遍。/堪培拉=姜东孝记者

从澳大利亚首都堪培拉乘车行驶30多分钟,一个宁静的乡村小镇映入眼帘。居住在该村的堪培拉大学研究员拉尔夫·奥格登,除了在家中分析资料的工作之外,还有一段特别的时光——亲自打理屋旁的葡萄园,然后酿制葡萄酒。他每年都在扩大葡萄园耕地,但自来水消耗量却没有大幅增加。因为他把雨水储存起来用于耕作。他的住宅和农场各处都设有大型雨水罐。下雨时储水,之后主要用于葡萄种植以及厕所、洗衣等生活用水。奥格登研究员解释说:“这个村的居民大多拥有雨水储存罐,除饮用水之外主要是循环利用雨水。”

澳大利亚进入2000年代后经历了严重干旱,城市郊外的家庭和农场安装雨水储存罐变得十分普遍。以墨尔本市为例,每3名居民中就有1人拥有雨水储存罐。阿德莱德市同样有约45%的居民安装了雨水储存罐来节约用水。

雨水储存罐在澳大利亚得以普及,得益于政府的激励政策。家庭安装水罐并用作厕所等生活用水时,各州略有不同,但大致可获得500澳元(42万韩元)的补贴。澳大利亚政府不仅对雨水储存罐,只要购买提高水效率的产品,均无例外地提供补贴。节水淋浴喷头在澳大利亚各家庭广泛普及也正因如此。此外,将小便与大便冲水分开的“双冲式”马桶,也根据政府的补贴政策,不仅在住宿场所,在普通家庭中也被广泛使用。澳大利亚自来水企业SA Water经理格雷格·英格尔顿解释说:“普通淋浴喷头每分钟用水15~25升,而换成节水型淋浴喷头后每分钟仅消耗6~7升水”,“澳大利亚采取了提供返利的政策以推广提高水效率的产品,结果节水型淋浴喷头、双冲式马桶等在大多数家庭中已经普及。”

韩国也需要水资源高效化政策。韩国环境部在2011年制定了《ACT ON PROMOTION AND SUPPORT OF WATER REUSE》,规定一定规模以上的设施必须设置雨水、中水道、污废水处理等再利用设施。此外,2014年修订施行令,规定学校、高尔夫球场、共同住宅等必须安装雨水利用设施,从制度上支持水资源高效化。但有观点指出,法令和施行令中规定的对象是大规模用水设施,水资源高效化政策渗透到市民层面存在局限。而且政策以强制实施和处罚条款为基础,难以适用于小规模企业或普通市民。专家认为,要像澳大利亚那样实现水资源高效利用,需要将用水效率政策转向强化激励、促使自发参与,而非强制性政策。

澳大利亚对雨水储存罐、地下水利用设施等提高水效率的企业和家庭,均无例外地提供费用补偿等激励。悉尼科技大学可持续未来研究所教授斯图尔特·怀特解释说:“1960年代悉尼市民的日均用水量不足350升,而到1994年增加到500升”,“政府对节水型淋浴喷头、双冲式马桶、雨水储存罐等给予激励后,市民的用水模式转为节约型,2006年用水量又回落到与1960年代相同的350升水平。”怀特教授还表示:“值得关注的是干旱结束后市民的用水模式”,“2014年干旱缓解之后,悉尼市民的用水量也没有增加,与干旱时期呈现相似形态,可以说用水习惯已完全改变。”

为实现水资源高效化,也有必要考虑自来水费的合理化。澳大利亚从主要水坝蓄水量因干旱减少至40%的2004年起,为强制节水多次上调自来水费。阿德莱德市等多数城市到2010年将自来水价格上调了约2倍,结果家庭自来水消耗量减少了25%左右。澳大利亚自来水企业SA Water代表约翰·林厄姆解释说:“要改变人们的用水习惯,除激励政策外还需要抑制需求的政策”,“澳大利亚上调自来水价格后,农场改变种植计划,以耗水少、收益高的作物替代耗水多、价值低的作物,人们的态度朝着用水高效化的方向发生了转变。”

韩国目前的自来水价格仅为生产成本的84.8%。每立方米平均价格为660.4韩元,与瓶装水(45万5000韩元)相比只有七百分之一的水平。韩国的平均自来水费与经济合作与发展组织(OECD)主要国家相比也偏低。日本(1277韩元)、美国(1540韩元)、法国(2521韩元)、德国(3355韩元)等是韩国的2~3倍水平。由于水费不及成本,受预算问题制约,老旧自来水管更换等投资也不容易。以2013年为准,全国地方自治团体供应的自来水总量为61亿5900万立方米,其中11%即6亿5600万立方米未能送达用户,因漏水而损失。折算成金额超过2000亿韩元。漏水率之所以如此高,是因为自来水管老旧。据韩国环境部统计,全国约18万公里自来水管中,约5万5,00公里为使用20年以上的老旧自来水管。去年经历严重干旱的忠南西部地区8个地方自治团体因费用问题未更换水管,漏水率高达30~40%。在严重干旱中辛苦生产出来的水,却未能使用就被丢弃,发生了如此荒唐的事情。正因如此,有意见认为应通过自来水费合理化来更换老旧自来水管、降低漏水率,防止不必要的浪费。中央大学经济学部教授金正仁指出:“全国老旧自来水管相当多,但因缺乏财源,水管更换被推迟,出现漏水率升高的现象”,“有必要推动政策,通过自来水费合理化引导减少不必要的用水,并确保供水设施管理的财源。”/堪培拉=姜东孝记者 kdhyo@sed.co.kr

阅读韩文原文