2016-01-13 | 이상훈

“支持化妆品等出口消费品品类”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在出口现场内外警报响起之际,韩国产业通商资源部长官周炯焕13日下午在正式就任仪式之前走访了出口企业。此前经济副总理兼韩国企划财政部长官候选人柳一镐就任后将平泽港选为15日首次访问地,柳一镐经济团队“通过出口复苏振兴经济”的举措正式展开。

周长官走访的是富川的中小企业“兴亚技研”。向全球60多个国家的650余家企业出口制药包装机械的兴亚技研,因韩中自由贸易协定(FTA)生效,其主力产品关税已下调2个百分点,并将在10年内取消,被视为受益企业。对于正着力开拓中国市场的政府而言具有象征意义。周长官当天特别通过与兴亚技研代表理事姜信永的座谈会强调了中国消费品市场的重要性。周长官表示:“如果说此前出口品类多集中在制造业方面,今后将在制造业中着力支持农产品、医药品、化妆品等消费品品类。”他说:“中国正从制造业向消费和服务业推进结构改革,这一市场将会扩大”,“韩国国内消费品企业及相关企业的出口机会也将增加,(政府将带头)予以帮助”。

他还表明了发掘未来产业的意志。他表示:“只要能创造新的产业,不仅会放宽监管,还会建立原本没有的制度”,“将重新确立预算、税制、金融、人力、研发(R&D)等支持体系”。

周长官在现场走访后于政府世宗办公大楼举行的正式就任仪式上,就任辞中也将最多时间用于出口复苏。他再次强调:“将从根本上革新出口市场、品类、主体、方式等,引导我国主力产业的高度化。”/富川=具京佑记者 bluesquare@sed.co.kr

阅读韩文原文