2016-01-13 | 강도원

雷诺三星以SM6决胜…开启中型轿车新标准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

雷诺三星13日公开的中型高端轿车SM6。雷诺三星汽车表示,“将为韩国汽车市场提出新的标准”,“将再一次开启中型轿车的热潮”。/图片提供=雷诺三星汽车

雷诺三星汽车打出了新的胜负牌。

公司公开了计划于3月在韩国上市的中型高端轿车“SM6”,强劲的外观设计和8.7英寸车内大尺寸触摸屏等,显示出其要提出与现有韩国中型轿车不同的新标准的决心。

公司还提出了年销量5万辆以上、重新夺回韩国销量第三位的计划。

雷诺三星汽车13日在忠南泰安郡韩瑞大学飞行教育院举行了SM6媒体公开活动。SM6是法国雷诺集团去年7月以“Talisman”之名在欧洲市场公开的中型高端车。在韩国,取其介于中型轿车SM5与大型轿车SM7之间之意,定名为SM6。

SM6对雷诺三星有着特别的意义。公司认为,这是一款将重现1998年“SM5”动摇以现代起亚汽车为主的中型轿车市场那份荣光的车型。

副社长朴东勋表示,“SM6将成为为韩国汽车市场和中型轿车提出新标准的创新车型”,“将成为重塑韩国汽车市场的一个契机”。朴副社长表示,“过去几年雷诺三星何等切齿腐心(磨牙蚀心),并为了卷土重来(扬起尘土再度归来)而推出了SM6”。

雷诺三星汽车对SM6充满信心的原因在于产品力。作为雷诺集团的高端战略车型,它已在欧洲广受欢迎。发动机阵容共4种:2升汽油GDI发动机、1.6升涡轮GDI发动机、2升LPi发动机(LPG车型)、1.5升柴油。车身采用雷诺-日产所用CMF平台的最高级车身CMF D。虽为中型轿车,但各种便利装备达到大型车级别。车内配备了在特斯拉或沃尔沃上才能看到的8.1英寸S-Link大尺寸触摸屏。还配备了带按摩功能的Nappa高级真皮座椅、19英寸轮毂,以及可在前风挡显示行驶信息的抬头显示。可选择5种驾驶模式,发动机声音也可调节。

公司提出,SM6的主要客户是“30至40多岁的家长与主妇,以及对沉闷无趣的今日中型车感到厌倦的客户”。朴副社长介绍称,“此前中型车市场持续萎缩,是因为未能充分体现技术、未能满足情感需求”,“SM6是一款满足感性设计、动人驾驶和情感创新的车”。

雷诺三星当天未公开SM6价格。但预计将定在具有竞争力的水平。对销售目标的信心也源于此。朴副社长表示,“今年SM6销量将超过5万辆”。他表示,竞争车型“不局限于韩国车型,还包括进口车市场,即大众的帕萨特”。

社长弗朗索瓦·普罗沃表示,“将通过SM6等今年将推出的数款车型,使销量比去年增长30%以上,实现10万辆以上”。

/泰安=姜道元记者 theone@sed.co.kr

阅读韩文原文