2016-01-13 | 유주희

[CEO Inside] 在高管会议上强调差异化的辛东彬会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

辛东彬(见图)乐天集团会长强调“必须具备竞争对手无法追赶的专业性”。意即要重生为如日本日立、永旺、优衣库那样不可替代的企业。

据乐天集团13日消息,辛会长最近在集团高管会议上多次将“专业性”作为核心话题。他叮嘱称“要在漫长的经济萧条和恶化的经营环境中生存,就必须具备专业性”。辛会长强调:“让我们确保竞争对手无法追赶、超越他们的专业性。”

辛会长将日本日立、永旺、优衣库等列为具备这种专业性的典范企业。日立是成功将业务结构从电视、冰箱等家电重组为以能源、电梯、铁路等大型设备为中心的案例。该公司在2008年前后虽饱受亏损之苦,却专注于确保技术实力,从而获得了可与美国通用电气(GE)相媲美的业界地位。

流通企业永旺通过进军海外克服了内需萎缩。对于正在进军海外、尤其以东南亚为主的乐天集团而言,这是值得借鉴的案例。据悉,辛会长尤其关注永旺彻底的本地化。

由乐天集团在韩国进口销售的优衣库,是辛会长此前就一直关注的公司。2005年将优衣库引入韩国时,辛会长亲自出席记者恳谈会,可见其重视程度。他还与优衣库会长柳井正直接会面讨论业务,持续保持交流。

乐天集团相关人士解释说:“辛会长似乎是在新年之际提出了今年的方向。”“这可以理解为,通过差异化,乐天集团才能生存。”/刘周熙记者 ginger@sed.co.kr

阅读韩文原文