2016-01-13 | 김보리

[金融聚焦] 集中构建中央会大框架…农协金融独立性有望增强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计将全力推进金会长竞选承诺中的撤销经济控股公司等事项

金融+流通海外扩张获得动力,中央会与金融控股接触面亦扩大

与将独立法人化的相互金融如何定位关系成为课题

随着农协中央会迎来新任会长金炳元体制并预告大幅变革,其与农协金融控股的力量关系也受到关注。业界内外有观点认为,在前会长任宗龙时期与中央会关系正常化之后,通过共同开拓海外市场等不断扩大接触面的农协金融,其地位或将进一步增强。在此背景下,有预测认为,如何与今后将从中央会分离并法人化的相互金融部门建立圆满关系,将成为金融控股的课题。

据金融界13日消息,随着罗州南平农协组合长金炳元当选新任农协中央会会长,今年迎来成立5周年的NongHyup Financial Group Inc.将首次与新的中央会会长配合。2007年当选的中央会会长崔元炳于2011年连任成功,2012年成立的NongHyup Financial Group Inc.一直处于崔会长体制之下。

农协中央会此前一直担任韩国农协内全部门的“控制塔”角色。因此金融控股在筹备新业务时,须先找中央会进行说服,之后才能对外竞争。任前会长在收购友利投资证券之前先找农协中央会理事们做演示,也是出于同样原因。

但有观点认为,今后中央会对农协金融的监督作用或将减弱。首先,金新任会长上任后预计将更集中于经济事业部门等农协中央会的大框架搭建工作。农协中央会在2012年韩国农协信用与经济事业分离时,将信用事业分离为NongHyup Financial Group Inc.,并在农协法中明确规定经济事业也将于明年2月前独立为NongHyup Agribusiness Group Inc.。在此情况下,金当选人此次以“一个中央会、一个金融控股”作为竞选承诺。这需要全面修订农协法。韩国农协相关人士表示:“撤销NongHyup Agribusiness Group Inc.不仅要触动农协法根基,还需与农林畜产食品部协商,因此解决这一问题将是金当选人上任后最大的难题。”意即其无暇一一干预金融业务。

此外,经过任前会长和现任会长金容焕时期,中央会与金融控股正转向水平关系,因此有观点认为在新的中央会会长体制下金融控股的地位将进一步增强。金融控股相关人士表示:“金会长上任后,金融与流通结合的韩国农协式海外扩张获得动力,中央会与金融控股之间的接触面进一步扩大,这也有助于农协金融地位的提升。”

不过,金融控股要进一步提升地位、明确发声,课题也很明确。由于金当选人计划将韩国农协相互金融部门独立法人化为相互金融中央银行(暂名),预计其须在与新金融组织的关系定位上下功夫。现行体制下,金融控股将相互金融部门作为销售渠道之一,就产品销售等进行协商;若其独立为单独法人,则需要更精细的协调。

农协中央会相关人士表示:“目前与金融控股协商的对象是中央会内的相互金融部门,但相互金融无论以何种形式独立,协商主体都会改变,因此从农协金融的立场看,需要更为精细的协商渠道”,“在农协这把大伞之下,金融控股与相互金融部门解决重大议题,也将成为一项课题。”/金宝利记者 boris@sed.co.kr

阅读韩文原文