2016-01-13 | 이지성

CJCJ集团押注生物产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJCJ集团正推进收购中国第二大生物企业梅花生物。据悉收购金额为1.5万亿~1.7万亿韩元。在李在贤会长被羁押导致经营空白长期化的情况下,此案有望成为曾公开表示将进行海外企业并购的CJ集团今年首个并购案例。

据商界13日消息,CJCJ集团近期与中国梅花生物签署了以并购为前提的业务协议。此前梅花生物于12日通过上海证券交易所信息披露表示,正与CJCJ集团就出让持股及转让生产设备等事宜进行谈判。

梅花生物是生产赖氨酸、味精(L-谷氨酸钠)、核酸、色氨酸等产品的生物专业企业。按销售额计,其赖氨酸业务位居中国前五,食品添加剂味精则稳居第一。该公司2000年作为中国生物企业中的后起之秀起步,但增长迅速,2014年销售额达99亿元人民币(约1.8万亿韩元)。在中国股市的市值达5万亿韩元。

CJCJ集团相关人士表示:“为在全球生物市场掌握主导权,我们正积极推进收购梅花生物”,“最快上半年、最晚下半年将取得成果”。

CJCJ集团之所以出手收购中国生物企业,是因为中国已成为饲料添加剂代表产品赖氨酸的最大市场,且过度竞争压低价格,扰乱了市场。此前全球赖氨酸市场由CJCJ集团、GBT(中国)、味之素(日本)构成三强格局。也就是说,其意图是通过提高市场份额,在生物市场占据稳固地位。

据此,CJCJ集团与梅花生物已谈判三年多,但因对收购条件分歧较大,交易未能达成。不过据悉近期双方立场趋于接近,收购工作正在加速。

此外有分析认为,CJ集团在李在贤会长空缺期间一直推迟大规模投资,但从今年起确定了积极开展海外企业并购的方向,这也为收购谈判提供了助力。即在掌门人缺位的情况下,判断为了增长的投资已不可避免,要在全球业务中寻找增长动力。

业界分析认为,CJCJ集团投入逾1万亿韩元巨资收购生物企业是一个突破性的选择。因为尽管全球赖氨酸市场持续爆发式增长,但在食品及生物行业中,规模达1万亿韩元的大交易极为罕见。

业界一位相关人士表示:“CJCJ集团与梅花生物最大的特点是在B2B(企业间交易)业务领域的共同点高度契合”,“此次收购完成后,CJCJ集团在中国的份额将提升,在全球市场的影响力也有望进一步增强”。

/李知成记者 engine@sed.co.kr

阅读韩文原文