2016-01-13 | 김나영

[记者金娜英的一日一识] 首尔站高架桥与流浪者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2017年将以公园面貌呈现的首尔站高架桥景象。/权旭记者 上班时间挤满地铁通道的人群突然向两侧分开。因为站在正中央的一名流浪者正瞪视着行人。行人们加快匆忙的脚步,尽量不与流浪者对上视线。那是一种担心正面相遇可能会被伤害的不安感。流浪者们为躲避严寒,把地铁站作为栖身之地。首尔站无疑是首选。两三人聚在角落分饮烧酒的情形毫不奇怪。警察前来整治时,流浪者们便在首尔站附近徘徊或转移到稍远的地方,不知何时又回到原处。各处都能看到来自庇护所的志愿者,但面对进入设施的劝说,真正跟着走的人却不多。

首尔市表示,将推进聘用流浪者担任预计2017年竣工的首尔站高架公园的管理人员。计划是把认真完成康复项目的流浪者聘为园艺师、引导员和保安人员,引导其自立。这等于表明,要在改善首尔站卫生与形象的同时,积极推进此前实际上难以着手的流浪者管理问题。这是去年9月举行的“共同首尔政策博览会”上首尔市民提出的政策创意被采纳的结果。当然,这是首尔站高架公园竣工之后的事,现在就断言会有何种效果为时过早。但若按计划推进,确实有可能成为堪比“Big Issue”的康复项目。曾是首尔站难题的流浪者若能为美化首尔站出一份力,政策宣传效果也会很大。

只是仍留有一个疑问,即前提条件“自立意愿”。现实是,即便志愿者积极劝说入住庇护所,他们也不轻易结束“街头生活”。据说原因之一是,自我发现、笑疗、就业专题讲座、招聘博览会等,在流浪者看来会产生许多被指使的麻烦事,令人担忧与现有康复中心并无差别的首尔市新政策究竟是否具有实效性。据称首尔市计划从今年上半年起运营绿地管理和人文学等康复项目。然而流浪者问题的本质在于“没有自立意愿的流浪者”。若有心结束街头生活,如今随时都能获得帮助。首尔市的新政策要具有意义,是不是应先思考如何才能把没有自立意愿的流浪者聚集起来呢。 /金娜英记者 iluvny23@sed.co.kr

阅读韩文原文