2016-01-13 | 고병기

[专访] 任期即将结束的首尔房地产论坛会长申宗雄“为发展房地产产业,须先改变行业定义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要发展房地产产业,必须先改变对房地产业的定义(definition)。”

即将任期届满的首尔房地产论坛会长申钟雄(61岁,见图)近日在接受Seoul Economic Daily采访时如此表示。他指出,对房地产业的定义过于狭窄,导致与各类产业的融合困难,阻碍了行业的扩张。

事实上,根据韩国标准产业分类,房地产业被分为房地产租赁业、房地产开发及供应业、房地产管理业、房地产中介及估价业。金融与房地产融合产生的新业务则完全被排除在产业分类之外。

申会长接着强调,为了产业发展,房地产领域也必须出现能够引领整个市场的大型公司。他尤其看好KT、韩国电力、邮政事业本部等房地产资产众多的企业的可能性。

他说,“日本通信公司NTT为管理失去用途的资产设立了NTT都市开发,并以此开发百货商店和写字楼,成长为综合房地产公司”,“韩国也应出现这样的模式”。

申会长自进入房地产业以来,一直努力拓展行业外延。他是1993年设立、如今已成长为韩国最大房地产相关学会的“韩国房地产分析学会”前身“思考房地产学的聚会”的初创成员。此后他在2003年8月创立的首尔房地产论坛担任会长,也为扩大房地产业的规模发挥了重要作用。

他还表示,“希望首尔房地产论坛成长为涵盖整个房地产业的组织,因此打算把下一任会长交给设施管理(FM)或资产管理(PM)专家”。/高炳基记者 staytomorrow@sed.co.kr

阅读韩文原文