2016-01-13 | 조상인

[一起看印象派] “眼中所见风景与心中所见风景相接了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

画家石铁周6日下午在首尔瑞草区艺术殿堂观看印象主义展览。/记者 宋恩石 “莫奈这幅忠实于肉眼所见写实风景描写的画,与写意的、也就是用心所见的精神性绘画——我的《新梦游桃源图》,在色彩感和朦胧形态方面有许多相通之处,实在令人惊讶又欣喜。”

在正举办特别展“以风景看印象主义”的首尔艺术殿堂汉江览设计美术馆,记者见到的东洋画家、秋溪艺术大学名誉教授石铁周(66岁)在克劳德·莫奈1885年作品《法莱兹雾中的房子》前久久不愿离去。石铁周的代表作之一《新梦游桃源图》和《朴渊瀑布》系列,是对安坚的《梦游桃源图》与郑敾的《朴渊瀑布》作现代化重新解读,并以并非墨而是粉彩色调的丙烯颜料绘成的作品。取意于《梦游桃源图》中“桃”字,以极具突破性的荧光粉色绘制的《新梦游桃源图》,在色感与氛围上与莫奈的《法莱兹的……》颇为相似。石铁周解释道:“莫奈专注于对象的色彩与印象,似乎并不重视其轮廓,而我画的是梦中所见山水的心中之画,梦幻氛围也很强烈。”

对于挂在旁边的莫奈另一幅作品《从韦特伊眺望的春日风景》,石铁周说“让我想起青田恩师”。青田李象范(1897~1972)是被誉为韩国近代东洋画六大家之首的巨匠,石铁周16岁起成为其最后一位“亲传弟子”,由此步入画坛。石铁周表示:“青田先生从用干笔画漆黑的树木开始,逐步拓展山水,营造出水墨的深邃感,而我从莫奈画的这棵树上获得了同样的感受”,“这是一幅凸显画家为观察对象、表现时间性而能自如变化笔触之功力的作品”。

他不紧不慢、从容地观展后分析称:“这是一场有意义的展览,可以梳理追求写实性的西方风景画与以写意绘成的Tongyang山水画在描写与氛围上有何不同、哪些部分相似,以及画家们以何种方式观看风景。”石铁周一直采用独有画法:画出对象后,在颜料未干之前以湿润的笔触叠加描绘,反而使轮廓变得朦胧;而近作正呈现出山势逐渐写实显现的变化。他补充说:“去年是《新梦游桃源图》系列推出十周年,也是在高丽大学博物馆举办大规模退休纪念展的有意义的一年,而新年看到的这场展览刺激我去现场多采集写生式的风景”,“对于用心而非用眼读画的孩子们,这场展览也会有益”。展览持续至4月3日。1588-2618 /记者 赵尚仁 ccsi@sed.co.kr

阅读韩文原文