2016-01-13 | 김능현

美国众议院超速通过对朝制裁法案…核试验仅一周后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国众议院于12日(当地时间)通过了强化对朝制裁法案(H.R. 757)。这距朝鲜强行进行第四次核试验仅一周。

华盛顿一位核心外交消息人士评价称:“值得关注的是,国会在核试验后仅一周便处理了高强度的对朝制裁法案”,“这是美国国会向一直无视国际社会一致警告、持续进行核与导弹挑衅的朝鲜发出的严重警告”。

该法案在迄今获美国国会通过的对朝双边制裁法案中,“范围”和“内容”最为全面。不仅涉及核与导弹等朝鲜大规模杀伤性武器(WMD)制裁,还几乎囊括了此前美国行政命令和联合国安理会决议中列举的几乎所有对朝制裁内容,包括▲含奢侈品进口在内的朝鲜政权领导层问题 ▲人权践踏 ▲资金洗钱与伪钞、毒品走私等各种非法行为 ▲侵害网络安全等。尤其值得注意的是,法案赋予美国总统“裁量权”,可对以任何形式支援或与朝鲜非法行为相关联的第三国金融机构或企业也指定为制裁对象,即适用“次级制裁”(secondary boycott)。

但对该法案实效性的疑问也不少。首先,有评价认为其力度低于2010年适用“全面且强制性”次级制裁的对伊朗制裁。对伊朗制裁法实际上将与伊朗进行常规交易的第三国所有金融机构和企业都列为制裁对象。据此,韩国国内金融机构也曾在2010年中断与伊朗梅利特银行的往来及伊朗原油进口货款结算。然而该法案规定次级制裁可“裁量性”适用,因此不具备行政部门必须强制执行制裁的“约束力”。

也就是说,该法案能否像过去的汇业银行(BDA)制裁那样,将制裁扩大到令朝鲜金正恩政权真正感到“痛苦”的程度,尚属未知。特别是有人指出,可能适用次级制裁的金融机构或企业大多位于中国,行政部门在付诸实施时还需要另一种“战略考量”。这一跨过众议院门槛的法案,预计今后将与参议院搁置中的两项强化对朝制裁法案合并处理。目前参议院外交委员会分别搁置着去年7月由参议院前外交委员长罗伯特·梅嫩德斯(民主党·新泽西州)与林赛·格雷厄姆(共和党·南卡罗来纳州)议员跨党派提出的强化对朝制裁法案(S. 1747),以及去年10月由共和党总统参选人马尔科·卢比奥(共和党·佛罗里达州)与参议院东亚太小组委员会主席科里·加德纳(共和党·科罗拉多州)提出的强化对朝制裁法案(S. 2144)。/金能贤 记者

阅读韩文原文