2016-01-12 | 노희영

[全球现场] 浸染非洲的韩国软实力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在我们看来,非洲似乎仍被视为遥远、艰险而危险的地区。因此,笔者对前来乌干达出差的国内人士都非常欢迎。见到我们的年轻人时,笔者会问:“来到非洲,肯定有一点是好的,那会是什么呢?”然后告诉他们:“那就是各位会永远对父母和祖国心怀感激。”这是想告诉他们,体验非洲的优点在于,我们能够从广阔世界的视角重新认识自己。

非洲究竟与我们相距多远?非洲在历史和地理上处于西方影响范围之内,也是中国积极进行经济开拓的地区。此外,传统上印度裔人群掌握着东非商圈、黎巴嫩裔人群掌握着西非商圈并在当地生活。最近土耳其和中东国家也在积极进入。相反,韩国在非洲舞台上是后来者,容易被认为知名度和影响力微乎其微。

然而,非洲的全球化也在快速推进,这对我们而言反而是有利因素。撒哈拉以南非洲在经济、文化上的开放与自由化程度远超我们的想象。尤其是居住在城市的人口,随着无线互联网的迅速普及和媒体的发展,与外部世界的信息共享和沟通十分活跃。因此,可以真切感受到非洲人对韩国所感受到的吸引力,也就是韩国的软实力。

韩流早在2004年就登陆北非的埃及,撒哈拉以南地区则在2007年以津巴布韦为发源地,扩散到赞比亚等邻近南部非洲国家,如今正扩展至东非和西非。津巴布韦国营电视台2007年10月公开征集与韩国电视剧《大长今》有关的观众问答,据报道有相当于全国人口37%的480万人寄来应征明信片,一时成为话题。在乌干达也播出过《大长今》《我叫金三顺》《朱蒙》《咖啡王子一号店》等,目前正在播出《为爱疯狂》。通过购买DVD和网络视频观看韩剧的情况日益增多,据说旅游大巴上也会播放《我美丽的新娘》等韩国电视剧。K-POP音乐常常能在流行音乐俱乐部、文化体育活动现场以及电视上听到。

撒哈拉以南非洲正如此展现出发展潜力。事实上,软实力并不局限于文化领域,其范围相当广泛。就我们而言,国家形象、国家品牌、发展经验、ICT、电子政府、新村运动、治理等不胜枚举。

尤其是我国企业在非洲的品牌知名度相当高。我国大使馆去年作为赞助方参与了乌干达一家媒体主办的优秀青年创业者发掘大赛。该媒体首席执行官(CEO)对笔者说,只有一个请求:希望给最终入选的10人提供参观韩国知名企业的机会。笔者在聚集了千余人的青年创业者论坛上表示会照此办理,赢得了参与者的热烈欢呼。最终入选者将在韩国国际协力团(KOICA)的支持下赴韩研修。

笔者认为,下一代韩流的出现与进化可能性无穷无尽。乌干达已经出现“新村韩流”现象,笔者认为非洲的“农业韩流”“行政韩流”“体育韩流”也很有前景。“民主主义与治理韩流”这一说法今后也可能流行。在南苏丹活动的我国韩光部队正在掀起“派兵韩流”。

软实力是流动的,只有当他人认可并积极接受时才能成立。这正是我们不能只依赖自身品牌,而需要与之相称的务实努力并借此建立信任关系的原因。

驻乌干达大使 朴钟大

阅读韩文原文