2016-01-12 | 양준호

"在大满贯赛也要用直球取胜"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以远超预期的金额穿上圣路易斯红雀队球衣的吴昇桓(34)表示:“我的强项是四缝线快速球(直球)”,表明将以“硬直球”决胜负的想法。

吴昇桓12日(韩国时间)在美国圣路易斯布施球场举行的美国职业棒球大联盟圣路易斯入队记者会上表示:“我知道在美国投手多投二缝线快速球。我的强项是四缝线快速球。”他还说:“我在韩国和日本都尽了最大努力。现在的想法是在更大的舞台大联盟再次挑战”,“我会为红雀队球迷和韩国国民而拼搏。”

吴昇桓签下1+1年(1年保障加球队选择权1年)、最高1100万美元(约132亿韩元)的合约。年均最高550万美元。当然这是在满足全部未公开激励条件的情况下的金额,但看来比吴昇桓原本期望的年均300万美元保障条件更好。随着打造铁壁牛棚成为大联盟的新趋势,吴昇桓的身价比在日本职业棒球时期获得了更高的认可。

圣路易斯总经理约翰·莫泽利亚克高兴地表示:“吴昇桓的实力已在国际舞台上得到证明。我们签下了亚洲棒球史上最出色的救援投手之一。”对于其因海外赌博被判罚金一事,他表示:“我们通过大联盟办公室和球员工会确认签约没有问题。完全没有不签约的理由。”

吴昇桓将于13日暂时回国,随后再次出境,以参加2月19日开始的圣路易斯佛罗里达SpringCamp。/梁准浩记者 miguel@sed.co.kr

阅读韩文原文