2016-01-12 | 김상훈

[柳一镐经济团队启航]韩国企划财政部与韩国银行的同舟异梦能否延续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐的登场,似乎也将给韩国企划财政部与韩国银行之间的政策协作带来微妙变化。前任副总理崔炅焕与韩国银行行长李柱烈的关系,即便与历届副总理和韩国银行行长的默契相比,也紧密到可称为“无缝协作”。

崔副总理在就任仅五天后的2014年7月21日拜访了李行长。随后韩国银行在8月的金融货币委员会上下调了基准利率。接着在9月澳大利亚二十国集团(G20)会议上,崔副总理“连利率的‘利’字都没提,但一点就通”的言论招致了损害韩国银行独立性的批评。尽管如此,财政部门与货币部门的政策协作在崔副总理任期内一直延续。

去年9月在明洞的“炸弹酒会面”可谓无缝协作的点睛之笔。当时崔副总理表示“两个机构是一辆车的两个轮子。齿轮要平衡咬合,车才能滚得顺畅”,提议多创造见面机会,李行长则回应“提高对政策的理解度,政策组合才能做好”。在两个机构的政策协作下,去年第三季度韩国经济突破中东呼吸综合征(MERS)这一不利因素,实现1.3%的增长,6个季度以来首次超过1%。

新任副总理柳一镐能否延续这样的关系?柳新任副总理在国会人事听证会上表示:“将经常创造与韩国银行共享宏观经济形势认识的机会。”特别之处在于,尽管属于原则性表态,他却异常强有力地提出了韩国银行货币政策独立性问题。他在听证会上表示:“(利率政策的)决定权完全独立地属于韩国银行金融货币委员会,绝不能加以损害。”

柳新任副总理面对的经济形势也与崔副总理就任时不同。美国已开始加息,中国股市动荡与人民币贬值使资本流出情况不容乐观。企划财政部很难要求韩国银行降息。不过,国内经济复苏缓慢、低物价使物价稳定目标达成变难,这些仍可能成为降息的压力因素。

韩国银行暂时表现出谨慎反应。韩国银行相关人士表示:“目前货币政策的空间比以往任何时候都窄”,“希望新就任的副总理能一贯地推进家庭负债管理和结构调整。”/金相勋记者 ksh25th@sed.co.kr

阅读韩文原文