2016-01-12 | 이태규

[柳一镐经济团队启动] "选举季临近…勿让经济政策被政治扭曲"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在候任副总理兼韩国企划财政部长官刘一镐之前担任过经济掌门人的前辈们表示:“从今年4月的国会选举开始,到明年年底的总统大选,‘选举的季节’已经开启”,并要求“不要让本应彻底立足于市场原理的‘政策’被‘政治’所扭曲”。一到选举时期,就可能出现放水刺激景气,或因利益相关方反对而使结构改革的推动力下降的情况。由于刘一镐出身政界,其特性使他容易被诱惑动摇,因此要果断拒绝这些诱惑。他们指出,当前通过结构改革改变经济体质比任何时候都更为紧迫,因此不要执着于实现3%的经济增长率,而应把政策力量集中于结构改革。

与刘一镐同样在政权(李明博政府)后半期担任企划财政部长官的成均馆大学国政管理研究生院院长朴宰完表示:“在政权后半期就任,既有国会选举,又紧邻总统大选,难以摆脱(景气刺激等)诱惑。”他强调:“也有理论认为选举与景气之间存在相关关系”,“当然振兴景气也很重要,但应避免为配合政治日程而过度放水等政策。”前长官朴宰完还补充说:“应推行具有连续性的政策,而不是局限于某一届政权的政策。”

前财政经济部长官姜奉均(金大中政府)也指出:“在4月国会选举之前,民粹主义承诺将大量涌现”,“应坚守作为财政学者重视财政健全性的信条,为民粹主义踩下刹车。”对此,刘一镐在11日举行的国会人事听证会上表示:“一定会坚守经济政策的政治中立。”

历任经济掌门人也一致要求推进结构改革。前企划财政部长官尹增铉(李明博政府)表示:“由于是政权后半期,与其推出新政策,不如完成四大改革”,“增长率当然重要,但现在是通过改革改变经济体质的时候。”他强调:“结构改革必须明确究竟要改革什么,目标要清晰。”尹增铉认为,政府虽不断高呼劳动、金融、公共、教育等四大改革,但具体要改革哪些课题,目标并不明确。他批评说:“金融改革似乎有些进展,但教育、劳动、公共部门进展缓慢”,“由于没有具体目标,正在被国会等利益相关方的主张所左右。”

在结构改革中,不少前经济掌门人指出劳动改革最为紧迫。前长官姜奉均强调:“劳动改革存在谈判对手,因此崔炅焕副总理式的强推行不通”,“应通过对话说服对方,并把整个过程完整展示给国民。”他指出,需要凝聚国民共识、形成舆论的柔性领导力。

前长官朴宰完也强调:“应像英国前首相撒切尔‘没有别的选择(There Is No Alternative·TINA)’那样坚定决心,不要放弃劳动改革立法等结构改革,把它完成。”撒切尔面对反对劳动改革的声音高呼“除了改革没有其他选择”,因而获得“蒂娜夫人”的绰号。卢武铉政府时期担任经济副总理的前副总理权五奎则进一步表示:“提交到国会的劳动改革五大法案,还称不上是劳动改革”,“应尽快通过,并需要追加改革。”

也有人呼吁加大放松监管的力度。前副总理权五奎建议:“我们虽说在搞监管改革,但与印度总理莫迪推进的力度相比只有五分之一”,“应通过监管改革带动企业投资。”前长官朴宰完也强调:“政府主导的工业化时代增长战略已经结束”,“应以‘让企业家不必再出入官厅’的决心,营造民间能够自由发挥力量的经济生态。”/世宗=李泰揆记者 classic@sed.co.kr

阅读韩文原文