2016-01-12 | 임진혁

业绩低迷的海运业连“安全管理”也亮红灯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于行业低迷陷入资金困难的航运公司在船舶管理上出现漏洞,接连有韩国船舶在海外港口以安全问题为由被禁止离港。若韩国船舶在美国和欧洲再有一艘被禁止离港,韩国将被从优待国名单中删除,所有入港船舶都必须接受检查。届时船舶在港口等待的时间将延长,船员疲劳度也将上升,对韩国航运竞争力构成致命打击,因此韩国航运业界和韩国海洋水产部等正对船舶安全管理高度关注。

据航运业界12日消息,本月2日一艘韩国籍船舶在澳大利亚丹皮尔港完成货物运输准备离港时,在当地港口国管制(PSC)突击检查中被处以禁止离港。原因是驾驶室3处通风装置被发现问题,机舱防火风闸(空气循环自动切断装置)完全无法运转。该船最终在整改所有指出事项后才得以离港,航运日程延误造成损失。

去年9月进入美国港口的韩国船舶同样因类似原因被禁止离港,在欧洲港口最近两年也连续各有2艘船被禁止离港。

散货船、集装箱船等货船的运营日程安排十分紧密,一旦被禁止离港,不仅下一批货物运输延误,航行天数也会增加,从而导致航运公司成本上升。更大的问题是禁止离港的影响并不止于该船舶本身。

美国对获得“Qualship 21”认证的船舶免于随时检查。只有最近3年平均禁止离港率在1%以下的国家才能获得“Qualship 21”,而韩国若再有1艘船被禁止离港,就将被剥夺资格。欧洲通过巴黎备忘录将船舶安全等级分为白、灰、黑三级。3年平均禁止离港率须在3%以内才能维持“白色”等级,而韩国在欧洲剩下的机会也仅有一艘,已临近降为灰色等级。韩国海洋水产开发院(KMI)副研究委员朴汉善担忧地表示:“再有一艘出问题,韩国全部船舶都将成为常态检查对象。”他还表示:“在港口停泊时光是装卸作业就已忙不过来,如果每次都要接受PSC检查,作业效率会下降。”尤其是韩国船舶若频繁出现缺陷,还有可能导致国际社会对韩国船舶检验的信任崩塌。

调查显示,安全问题主要出现在中小型航运公司,而非韩进海运、现代商船等大型航运公司;主要出现在不定期船而非定期航线。分析认为,最近因航运景气低迷导致安全管理松懈,被查处案例有所增加。

韩国海洋水产部为防止再次出现禁止离港,正在加强国内船舶安全检查,航运业界也在努力进行自律管理。朴副研究委员解释称:“为避免因部分企业的过失导致韩国航运业整体遭受巨大不便,业界自身应关注安全。”/林进赫记者 liberal@sed.co.kr

阅读韩文原文