2016-01-12 | 양사록

终究走向法庭的“青年津贴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与首尔市尖锐对立的“青年津贴”问题最终将进入法庭。

韩国保健福祉部表示,首尔市未就引入青年津贴事先进行协商,违反了《社会保障基本法》,将于15日向韩国大法院提起诉讼、追究预算案的违法性,并申请预算案执行停止决定。

如果韩国大法院接受预算案执行停止决定,首尔市原定于今年下半年实施的青年津贴将实际上无法推行。

对此,首尔市决定以向韩国宪法法院申请权限争议审判予以应对。首尔革新规划官全孝宽当日在首尔市政府举行的发布会上表示:“中央实际上控制宪法和《地方自治法》所保障的地方自治权,存在根本性问题”,“将于25日向韩国宪法法院提交权限争议审判申请书。”据此,政府与首尔市之间的矛盾最终将在法庭上得出结论。

现行《社会保障基本法》规定,地方政府新设或变更社会保障制度时须与保健福祉部长官协商。但首尔市称青年津贴并非具有《社会保障基本法》所指社会保障制度性质的政策,未与保健福祉部协商便编制了预算案,首尔市议会则原案通过了该预算案。

根据《地方自治法》规定,地方议会的议决若违反法令或显著损害公益,主管部门长官可通过市道知事要求该地方政府议会复议,保健福祉部据此要求首尔市复议,但首尔市直至复议期限(预算案通过后20日内)10日为止,均未向市议会提出复议要求。相反,首尔市的立场是要就《社会保障基本法》中允许在不遵从协商结果时削减地方拨款税的施令令是否违宪,接受司法机关的判断。

青年津贴是面向没有固定收入的未就业者或即将(延期)毕业者中,中位收入60%以下、年满19岁至39岁以下的3000名居住在首尔的青年,最长6个月提供月均50万韩元青年活动支援费的项目。政府反对首尔市的这一政策,称其为典型的民粹主义政策。

另一方面,与首尔市一同收到保健福祉部复议要求的城南市,也直至复议期限10日为止未向市议会提出复议要求。城南市顶着保健福祉部的反对,于今年引入了青年分红制。/梁士禄记者 sarok@sed.co.kr

阅读韩文原文