2016-01-12 | 신경립

国际油价连续6个交易日下跌…WTI跌5.3%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价11日(当地时间)在全球供应过剩担忧之下再次大幅下跌。

纽约商业交易所(NYMEX)2月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)收于每桶31.41美元,比上周最后一个交易日下跌1.75美元(5.3%)。这是2003年12月以来的最低水平。至此,WTI在新年以来连续6个交易日下跌。

伦敦ICE期货市场的布伦特原油下跌2.21美元(6.6%),在每桶31.34美元附近交易。这是2004年4月以来的最低水平。

当天国际油价大幅下跌,原因是中国经济不振引发的全球供应过剩担忧以及美元走强态势。国际投资银行摩根士丹利预测,若美元比目前水平再走强5%左右,国际油价将额外下跌10%至25%,届时国际油价可能跌至每桶20至25美元水平。美国银行(BoA)也将今年平均油价预期从原先的48美元下调至45美元水平。

当天美元走强,金价也随之下跌。纽约商品交易所2月期金价格收于每盎司1096.20美元,比前一交易日下跌1.70美元(0.2%)。 /申京立记者 klsin@sed.co.kr

阅读韩文原文