2016-01-11 | 송영규

[万波息笛] 家庭饭桌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

抓起活蹦乱跳的鱼下锅炸,转身又宰鸡。各种蔬菜与调料混在一起,不停翻动的炒锅(中国锅)倾泻出一道道菜肴。这般盛宴,足以让“美丽”或“华丽”之词相形失色。既不是为招待贵客,也不是因喜事而设宴。仅仅是父亲为与三个心爱的女儿共进一餐而倾注的心意。1995年上映的香港电影《饮食男女》开头十余分钟,至今仍被许多影迷视为高潮名场面。这是一部即便失去味觉,仍为家人准备一顿晚餐的父亲身上,让人感受到浓厚亲情的电影。

对家庭而言,“饭桌”具有超越餐桌的意义。通过共同解决生存中最重要的吃饭问题,分享命运共同体的意识;父母与子女聚在一处交流情感、彼此沟通的场所,就是饭桌。在这里,代际隔断消失,取而代之的是和睦。对于“独酒”下肚、“独食”凑一餐的当下一代,这或许已是逐渐被遗忘的景象。也许正因如此,每到吃饭时间全家人便聚在一起的有线电视剧《请回答1988》近来身价最高。父母呵护子女、哥哥安抚弟弟、子女理解父母的模样,让许多人热烈地“回应”。

然而现实不同。人们似乎在拒绝家人聚在一处。从韩国保健福祉部与疾病管理本部公布的《2014国民健康统计》来看,不与家人共进晚餐的比例高达35.1%。3人中有1人独自或与他人一起吃晚饭。与9年前相比上升了10个百分点以上。也难怪,子女有子女的事,父母有父母的事,一旦被社会生活裹挟,连一顿饭都难以和睦共享。全家人围坐饭桌吃晚饭,也成了只有电视剧里才有的事。/宋泳圭 论说委员

阅读韩文原文