笔者在西班牙等欧洲国家生活十余年,得出一个认识:若想衡量一个国家的文化水平,首先看该国的演出文化水平即可。音乐以及话剧、音乐剧等……只要确认该国上演的演出质量、欣赏者的取向与眼界,便能迅速把握文化水平的整体轮廓。
事实上,恐怕没有哪个国家像韩国这样在短时间内文化水平飞速提升。南北经历战争、一无所有、经济状况极其艰难,对文化的理解与关注甚至一度降至近乎原始的水平,而我们仅用几十年就将其提升到如今的高度,使韩国成为亚洲最大的文化消费国之一。
看看近来首尔艺术殿堂上演的演出阵容,甚至让人觉得全世界顶级艺术家争相造访韩国,也让人感受到韩国艺术家的活动一年比一年更加活跃。硬件基础也不错。目前全国演出场馆数量达1127个,已延伸到相当多的郡级单位。而且为演出前往郡级地方时,会发现许多设施相当令人满意。如今因没有场地而无法上演的情况几乎难以见到。但演出的地区两极化十分严重。几乎所有演出艺术活动都集中在首尔和首都圈。一年中超过50%的演出集中在首都圈,尤其是人气演出几乎全部只在首都圈、准确地说只在首尔举办。
地方虽有演出场馆,但文化内容供给不畅,于是出现上演完成度较低演出的情况。而这又成为前来观演的观众的水平,即观众看待演出的眼界。最终导致该地区观众所期待的演出水平及其多样性下降。演出场馆很出色,若在那里上演的演出质量不佳,这是多么令人悲哀和遗憾的事!尤其是,若出现观众不知道什么才是真正好的演出、也没有机会知晓的状况,那实在令人痛心。恐怕全国许多演出从业者与笔者想法相同,并为打破这一局面而苦思与努力。
尽管两极化的解决仍是课题,但作为演出界的一员,我真心为过去众多文化艺术人士的辛劳使韩国演出文化水平发展到如今高度而感到自豪。笔者近来常常想,要为我们的观众,完全以我们自己之手,创作出适合我们的、优秀且多样的众多演出。将国外优秀演出原样引进呈现给我们的观众固然重要,但真正提升我们演出文化水平的,是从最初创造的构思及其执行、制作乃至舞台背后极细微的部分,全部由我们之手完成,并且观看该演出的我们的观众感到愉悦、真正受到感动——我想,这才是我们应当实现的真正属于我们的演出文化水平。(男高音)






