/=韩联社 当吴昇桓在9回上半最后的防守中以1局3次三振的完美表现收尾时,坐在替补席上的前田健太(28岁,日本)表情凝重。这出自美国CBS体育在报道吴昇桓进军美国职业棒球大联盟消息时刊载的视频。
征服韩日的“终结者”吴昇桓与“红雀军团”圣路易斯红雀达成入队协议。大联盟官方网站MLB.com于11日报道称,“只要通过体检,吴昇桓就将成为红雀一员。”报道还补充预测称,“由于圣路易斯已有经过验证的终结者特雷弗·罗森塔尔,吴昇桓将担任布局投手(在终结者之前登场的救援投手)一职。”
吴昇桓将继具臺城、李相勋、林昌勇之后,成为历史上第四位经由韩国和日本进军美国的球员。自2005年起的9个赛季,吴昇桓在三星集团取得277次救援成功(28胜13败,防御率1.74)。他在2006年和2011年各取得47次救援成功,5次夺得救援王头衔。之后在日本(阪神)连续两年夺得中央联盟救援王(39次、41次救援成功)。近期其海外赌博一事被曝光,回归国内赛场时将受到停赛半个赛季的处罚,但对大联盟合约影响不大。在700万韩元罚金处罚确定后,签约迅速推进。据悉吴昇桓年薪约为300万美元。
CBS体育介绍称,“吴昇桓在韩国和日本的11个赛季防御率为1.81,三振/保送比达到5.18。”配发的视频为2014年10月对广岛的季后赛比赛(阪神1比0获胜)。赴日后首次在秋季赛事登场的吴昇桓投出最高时速153公里的“石头直球”,仅用12球就让对方中心打线三人出局。当时广岛的先发投手是近期加盟洛杉矶道奇的前田。他虽投出6局仅失1分的好投,仍成为败投。
曾11次赢得世界大赛冠军(历史第二)的传统强队圣路易斯,与姜正浩所属球队匹兹堡同属国家联盟中部赛区。从4月4日和6日、7日的开幕系列赛起就已安排交锋。两队本赛季共交手19次。与道奇先发柳贤振、前田在投手丘上对决的可能性也很大。柳贤振11日为加入道奇训练营赴美时表示,“最期待与圣路易斯的比赛”,显示出对与吴昇桓对决的关注。/梁俊浩记者 miguel@sed.co.kr






