2016-01-11 | 진동영

共同民主党引进“30多岁·女性·设计师”作为文化界代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(首尔=韩联社)青年设计师金彬作为“第6号人才引进”加入共同民主党,11日下午在国会党首会议室向文在寅党首提交入党申请后摆好姿势。设计师金彬曾在LG Electronics从事手机设计等工作8年,2013年创立彬公司,制作运用传统素材和纹样的产品,并参加海外产业博览会和展览会。 30多岁的女性知名工业设计师、彬公司代表金彬(本名金贤彬,34岁)11日加入共同民主党。这是共同民主党党首文在寅“人才引进”的第6号。

金彬当天在国会党首室举行入党记者会,宣布入党,称“将通过设计思维重新解读政治”。她表示,“我想把设计的想象力倾注于让我们的政治变得更加积极这件事上”,“希望把政治变成人们愿意看、愿意了解、愿意参与的有吸引力的事物”。

金彬阐述政治构想称,“将通过设计思维,把一提到‘政治’就浮现的复杂思绪简单梳理,打造男女老少人人都易于接触、富有魅力的美丽政治”。

党内关注其“30多岁女性设计师”的突破性。因为被选为文化艺术界人才配额的,并非与政界关系密切的众多既有文化艺术人士,而是毫无政治经验的年轻设计师。此举似是考虑到,若引进知名文化艺术团体出身人士,在人脉等人力网络方面固然有利,但在“突破性”方面感召力可能不足。

副发言人柳松花在与Seoul Economic Daily的通话中表示,“她既是文化界人士,又是主修工业设计的设计师,与青年就业及‘有能力的经济政党’形象相衔接”,“设计是需要感性与共鸣的领域,她将在把政治塑造成感性且易于沟通的结构方面发挥作用”。

金彬当天在记者会上就今后是否参选等计划表示,“将按党的安排行事”。据该党介绍,金彬暂不会全职从政,而是计划在继续现有工作的同时扩大政治活动空间。作为知名设计师,她还将在选举宣传品制作等领域提供协助。 /陈东英记者 jin@sed.co.kr

阅读韩文原文