2016-01-11 | 심희정

唯在韩国萎缩的全球快时尚品牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为全球首个设计师SPA(制造·零售一体化)品牌,在北美地区及纽约苏豪区人气极高的“Joe Fresh”,于2014年5月以亚洲首店的姿态雄心勃勃登陆韩国,但仅一年后的去年5月便撤出了旗舰店明洞店。该品牌因由时尚品牌“Club Monaco”创始人打造而备受关注,但不久后永登浦时代广场店也将关闭。在美国洛杉矶连续三年销售额排名第四的“Forever 21”,也在去年11月底关闭了林荫道旗舰店。

在全球市场颇为得意的国际SPA品牌,在韩国国内却举步维艰。分析认为,这些品牌大多是欧洲或美国品牌,本地化不足,与韩国国内潮流不合;加之对近来兴起的韩国“小奢族”而言,这些SPA品牌性价比不高,价格比欧洲相对更贵,感受不到SPA的优势。

据韩国金融监督院11日消息,Zara的销售额增速由2013年的11.5%骤降至2014年的4.6%,同期营业利润也从118亿韩元跌至-80亿韩元,进入韩国6年来首次出现营业亏损。2011年和2012年销售额增速分别高达69.4%、42.4%的H&M,2013年也回落至36.3%,2014年为12.8%,同期营业利润从62亿韩元腰斩至34亿韩元。相反,Zara母公司西班牙Inditex和H&M母公司H&M Hennes & Mauritz International AB在全球SPA市场分列第一、第二位。截至2012年,SPA品牌在韩国国内掀起新鲜热潮,Massimo Dutti、Hollister、Abercrombie、Bershka等相继登陆韩国,但市场反应不及预期,被评价为未能在韩国立足。全球SPA之中,只有优衣库一家在韩国持续高歌猛进。

全球SPA品牌出人意料地唯独在韩国市场苦战,首要原因被认为是本地化失败。仅以尺码为例,韩国体型(xs、s、m、l)偏小,而42、46、46这类欧洲女性尺码相对偏大偏长,二者相去甚远。挑剔的韩国消费者即便在SPA也偏好功能性与品质,因而认为SPA产品性价比不高。设计同样以欧洲人为准,不符合韩国人的审美情趣;也不像在欧洲那样持续推出追加降价政策,价格上也没有吸引力。时装业界人士表示:“除优衣库之外,其他品牌在设计和价格上都没有差异化”,并预计“外国品牌一旦盈利能力下滑就会迅速撤出,因此会开始出现不知不觉走上清算流程的品牌”。

与此同时,韩国本土SPA品牌也难免苦战。SPA是数量和店址之争,而韩国市场规模本身在运营大型SPA品牌上存在局限,TOPTEN、8ight Seconds、SPAO等国内SPA要与优衣库等抗衡,实际上几乎不可能。国内消费者对海外品牌偏好度较高,而一直打爱国营销的TOPTEN在营销、价格政策、高运营费用等方面遭遇瓶颈,已开始动摇并启动结构调整。业界人士透露:“SPA品牌不只是做品牌,而是培育流通网络的生意,耗时很长,注定是苦战的结构”,“连优衣库在韩国成功都花了10年,三星集团的8ight Seconds也需要时间,为了生存必须在中国市场一决胜负”。

/沈熙晶·申熙哲记者

yvette@sed.co.kr

阅读韩文原文