2016-01-11 | 이경운

奥巴马国情咨文邀请叙利亚难民…特德·克鲁兹缺席

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马的最后一次国情咨文演讲,将有一位在美国定居的叙利亚难民出身者现场聆听。

《华盛顿邮报》和《今日美国》等美国媒体10日(当地时间)报道,从上月起在密歇根州底特律开始定居生活的叙利亚人雷法伊·哈莫收到了总统夫人米歇尔的邀请函。哈莫在轰炸中失去妻子和女儿,2013年与其余4名子女一起逃离叙利亚。他在谈到受邀出席国情咨文的感受时表示:“今后若成为美国公民,我将为把美国建设成强大而优秀的国家作出贡献。”美国媒体解读称,奥巴马总统邀请叙利亚难民出席国情咨文,是对在野党共和党总统竞选人以安全为借口主张不应接收难民、甚至主张应阻止所有穆斯林入境的正面回应。

去年参加陆军游骑兵学校并最终结业的3名女性之一、莉萨·贾斯特少校也受邀出席国情咨文。白宫高级顾问瓦莱丽·贾勒特在接受《华盛顿邮报》采访时解释邀请贾斯特少校的背景称:“贾斯特少校和其他出席者展示了努力工作的人能够打破各种壁垒、实现各自梦想。”

奥巴马总统首次参加总统竞选时结缘的人们也将以米歇尔夫人客人的身份观礼国情咨文。他们是2007年6月首次喊出“振作起来,准备就绪”(fired up, ready to go)口号的南卡罗来纳州格林伍德县行政委员伊迪丝·蔡尔兹,以及2008年2月向总统竞选人奥巴马转交越战参战徽章并讲述自身故事的酒店保安厄尔·史密斯。曾作为护士参加越战、患有创伤后应激障碍(PTSD)并长期流落街头的辛西娅·迪亚斯也将成为米歇尔夫人在国情咨文时的客人。

不过,就今年国情咨文的受邀者名单而言,最受关注的预计是米歇尔夫人身旁将留下的“空座”。这是因为奥巴马总统为强调自年初起作为核心国政课题的防止枪支暴力,特意为枪支暴力受害者留出了空座。

在今年国情咨文的总统受邀者陆续公布之际,参选总统的参议员中,特德·克鲁兹表示不出席国情咨文。克鲁兹竞选总部发言人里克·泰勒在接受《达拉斯晨报》采访时表示:“并不是无视国情咨文,但他(克鲁兹议员)计划集中于新罕布什尔州的竞选活动。”泰勒发言人还补充说,克鲁兹议员“无论是在新罕布什尔州,还是在举行国情咨文的众议院全体会议厅,都会对总统的演讲同样感到失望”。据悉,其他现任参议员出身的总统竞选人中,共和党的马尔科·卢比奥议员和兰德·保罗议员,以及作为民主党竞选人出马的伯尼·桑德斯议员将出席国情咨文。 /记者李京云 cloud@sed.co.kr

阅读韩文原文