2016-01-10 | 연승

[轮盘] 韩流也需“前卫”创新——韩国内容振兴院院长宋成珏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化内容领域普遍预计,继去年之后,今年复古热潮仍将延续。怀念共同体精神尚存、对未来充满乐观与希望的“那个年代”,也正说明今天的生活何等艰难。对包括法国在内的欧洲人而言,从19世纪90年代到1914年第一次世界大战爆发前的“美好年代”(Belle Epoque)大概就是他们想回去的时光。当时工业革命成果逐渐显现,和平延续、对未来的希望充盈。艺术领域也是印象主义盛开、整座城市弥漫着对艺术家友好氛围的、名副其实的美好时代。

然而美好年代并未持久。不久之后第一次世界大战爆发。战争不仅摧毁了物质基础,也让崇拜理性的人们内心变得荒芜。战争也改变了艺术潮流,所幸并非衰退,而是以危机为跳板实现了革新。此时出现的前卫派或先锋主义运动彻底否定既有的艺术观念与形式,并通过对新意的渴求,催生了达达主义、立体派、未来派、超现实主义等新的Sajo。凭借这种前卫革新,欧洲克服了战争危机,获得了重新巩固其作为艺术中心地位的机会。

2003年电视剧《冬季恋歌》在日本大受欢迎而开启的韩流,最近超越《来自星星的你》等电视剧的人气,向K-POP、综艺节目模式等领域扩张,一度享有自己的美好年代。但正如欧洲的美好年代未能持续,多年来一直有警告称韩流热潮已亮起红灯。所谓“嫌韩流”使日本国内的韩流遭遇强烈逆风,而在保护和培育本国内容方面动作迅速的中国,正成为威胁我们的存在。指出韩流内容多样性不足与同质化的声音也很高。如今,我们的韩流内容也到了需要前卫运动的时刻。

前卫原本是军事用语。在战争中先于主力部队掌握敌军动向与位置的侦察兵,这一用语被借用到艺术领域。笔者想提议,如今把前卫再一次借用为文化内容用语,并全方位地实践这一运动。在内容领域也应展开精细预测韩国内容产业发展方向、并划时代地改变迄今做法的革新运动。为此,必须采取通过创造性破坏生产新内容、与异业积极联动、基于选择与集中开拓海外市场等多方面同时并进的“多重前卫”方式。希望这种革新变化扎下根来,使2016年成为重新开启韩流美好年代的元年。

阅读韩文原文