2016-01-10 | 김상훈

经济复苏带动对西班牙、意大利出口增长…宜借韩流加速开拓南欧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在意大利米兰市中心“解放日大道(Viale della Liberazione)”上高高矗立的Samsung Electronics办公大楼前。

一名衣着寒酸的意大利人站在马路中央,举着写有“我要买食物,请给我钱”的牌子。去年年末走访的意大利经济首都米兰,似乎仍未摆脱因财政危机而自2012年起连续三年负增长的余波。

但驾车再行一段路后抵达的商业中心“布宜诺斯艾利斯大街(Corso Buenos Aires)”,气氛却大为不同。随着经济下行而一度消失的“Luminarie(灯饰造型)”重新出现在街头。起亚汽车意大利销售法人董事总经理兼首席运营官(COO)朱塞佩·维蒂表示:“危机的阴影虽仍有残留,但受2014年马泰奥·伦齐总理当选后持续推进的结构改革等带动,经济正在逐渐复苏。”他还说:“以起亚汽车为例,2015年汽车销量同比增长20%,在前十大品牌中居首。”当地家电销售门店Euronics的经理卡帕乔内·安东尼奥表示:“电视和手机方面,‘韩国制造’人气遥遥领先。”他还说:“用过三星集团和LG电视的客户一定会再次购买,忠诚客户相当多。”

曾是欧洲“心头病”的南欧气氛正在改变。此前因财政危机甚至一度出现违约(债务不履行)担忧,经历了衰退期,但近来元气渐复,经济复苏势头趋于稳固。事实上,欧元区(使用欧元的19个国家)第三大经济体意大利去年增长率四年来首次转正(0.9%)。民间消费增速也从2012年的-4%改善至2015年的0.6%(估算值)。有分析认为今年将升至1.2%。西班牙今年也有望实现2.7%(欧盟委员会预测)的增长,这是欧元区平均水平(1.3%)的两倍以上。若这些经济体如预期复苏,通过最大化韩欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)效应来提振出口也将成为可能。

经济复苏的积极信号在去年韩国对南欧的出口业绩中也得到确认。韩国对意大利和西班牙的出口去年同比分别增长2.7%(截至11月)和7.2%。也就是说,对欧洲出口下滑8%的低迷,在南欧市场得到了弥补。对韩国而言,占对欧洲出口总额8.5%的意大利和西班牙,有望被用作开拓欧洲的据点。

尤其是与德国、法国、英国等欧洲其他经济大国不同,这两国并非本国品牌在内需市场称霸的市场。两国拥有欧盟第四、第五大内需市场(意大利6200万人,西班牙4800万人),同时又是欧洲全球品牌竞争最为激烈的地方。这也意味着,若能抢占这两个市场,在设计、实用性、价格等各方面要求严苛的欧盟市场攻略便能大为顺畅。若是在被视为名品之国的意大利存活下来的品牌,也意味着其品质至少已获认可。

去年在意大利,受汽车销量增长带动,热轧钢板(去年出口增长率125.1%)等钢铁产品表现强劲;在西班牙,汽车零部件(284.4%)、石化合成原料(728.4%)、车载音响(1900.1%)等出口走势良好。此外,BB霜等韩国产化妆品也以发烧友群体为中心聚集人气。当地认为今年这些品类仍将畅销。维蒂COO表示:“一般汽车品牌中利润最高的个人购买占比约为60%,而起亚汽车高达90%。”他还说:“凭借出色的设计和破格的质量保证,个人购买增多,品牌成长潜力也很大。”

/策划采访组=李相勋次长(组长) 崔亨旭纽约特派员(墨西哥城) 金贤秀北京特派员 具庆佑(胡志明市)、李泰圭(新德里)、金相勋(米兰)记者 shlee@sed.co.kr

阅读韩文原文