2016-01-10 | 김상훈

中国扫购意大利优质企业…韩国旁观

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为国内唯一通过并购进入新市场的企业,SeAH Steel的意大利子公司“Inoxtech”总部大楼前飘扬着韩国国旗、意大利国旗和欧盟旗帜。/图片提供=Inoxtech 米兰中央车站广场对面,是世界五大轮胎企业、一级方程式官方轮胎供应商倍耐力的总部大楼。这座堪称意大利制造业象征的建筑,去年3月被中国国营化工企业中国化工(Chemchina)收购。中国由此一举超越韩国,跻身继日本、法国、美国、德国之后的轮胎五强。

不止是轮胎。2012年,中国潍柴集团收购了全球最大豪华游艇制造商法拉帝。也就是说,匠人们长期精心积累起来的世界级品牌,正被中国通过并购(M&A)轻松收入囊中。意大利人把中国攻势性的并购,比作750多年前为学习东方文物而造访元朝的马可·波罗,称之为“逆马可·波罗现象”。有不少声音认为,中国大举收购因财政危机而经营困难的意大利优质制造企业的做法,应被视为进军欧洲的战略手段。因为可以借被收购企业为跳板,在挑剔的当地市场实现软着陆。

近期收购意大利本地企业的案例,事实上只有SeAH Steel一家。SeAH Steel在KOTRA全球并购中心的帮助下,于2014年收购了意大利企业Inoxtech。该公司是不锈钢大口径钢管领域的全球领先企业。SeAH Steel通过收购Inoxtech,得以将以进入门槛高而著名的全球设计、采购、施工(EPC)企业沙特阿美等纳为新客户。

在位于意大利伦迪纳拉的生产工厂接受采访的SeAH Steel Inoxtech当地法人负责人金相奎表示:“欧洲的石油巨头和EPC企业几乎不用韩国产品。有些事情单个企业再努力也做不到”,“通过收购Inoxtech,这些问题一次性得到了解决”。

KOTRA米兰贸易馆馆长郑元俊指出:“在机械、零部件、航空领域实力雄厚的意大利,制造业指数位居世界第五,拥有很多原创技术”,“虽然技术实力优秀,但大多是资金实力薄弱的中小企业,因此对我国企业而言并购魅力很大”。他解释说:“由于在并购方面缺乏经验,盲目冲上去导致失败,或者消极旁观的倾向十分明显,这也是问题。”

特别是高税负率、行政与司法的低效率等,被视为并购时需要注意的方面。意大利的行政处理程序非常缓慢。平均诉讼时间长达8.7年,在经济合作与发展组织(OECD)中遥遥垫底。把法人税和销售所得税等全部相加,企业税负率接近60%,对外国投资的优惠也不多。郑馆长建议:“世亚集团观望机会两年,标的一出现便在6个月内完成了并购”,“单看表面,意大利可能并不是适合经商的国家,并购时需要充分周密的准备过程”。

/米兰·伦迪纳拉=金相勋记者 ksh25th@sed.co.kr

阅读韩文原文