2016-01-10 | 손철

[幸福百岁时代] 老年贫困率的误解与真相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NH投资证券百岁时代研究所首席研究员金振雄 2016年新年到来。在需要为总结过去一年、迎接充满希望的新年而重整决心的这一时刻,一些略显低沉的消息传入耳中。据最近公布的统计,韩国劳动者的年总工作时间为2285小时,超过2014年居首的墨西哥,在经济合作与发展组织(OECD)国家中位居第一。不仅平时工作时间长。完全从求职市场退出的年龄也为男性72.9岁、女性70.6岁,是OECD成员国中工作到最大年龄的国家。

如此"努力"(?)工作的韩国人,退休后的生活本应安稳,但不知为何,老年人(65岁以上)贫困率也高达49.6%,在OECD国家中居最前列。也就是说,在世界上工作最多、工作最久,但年老之后却生活贫困。这其中出了很大的问题。

在此我们不应把接近50%的老年人贫困率解释为韩国老年人有一半贫穷。因为老年人贫困率的定义是指收入低于中位数收入50%的老年家庭比率。准确地说是收入较少,而并非可以断定为贫穷的状况。实际上,户主年龄在60岁以上的情况下,其平均资产持有量仅次于以婴儿潮一代为主体的50多岁群体。

那么韩国老年人为何收入较少呢?传统上,韩国人的倾向是不太积累金融资产供自己晚年使用,而是以房地产等形式保有并传给子女。父母一代作为回报由子女奉养。这种类型至今仍然很多。子女给的零花钱等私人转移收入相当可观,但并非表面上显现的收入。而且养老金制度刚刚开始确立,对高龄者而言基本不适用。此外,随着低利率基调持续,利息和分红等金融收入日益减少,65岁以上高龄者的收入难以增多,这是结构性问题。

已对养老准备有不少思考的婴儿潮一代将在5至10年后大量进入65岁以上高龄群体,预计届时老年人贫困率将有相当程度的改善。但这并不意味着可以不必担心。虽会比现在稍有好转,但婴儿潮一代同样并未宽裕到仅靠养老金收入即可维持安稳晚年生活的水平。

要改善这一问题,首先应最大限度提高养老金产品的利用度,构建能够适度产生养老金收入的结构。目前韩国50多岁群体是财富最多的一代,虽已开始从主要职场退休,但距完全退出经济活动仍有充足时间。他们仍有机会预测自身的晚年养老金收入并填补不足部分。若没有这样的余力,则应考虑替代方案,不是把资产传给子女一代,而是通过资产调整提前实现流动化。

为使10年后、20年后韩国的老年贫困率不再是如今的状况、迎来更好的未来,父母与子女两代人需要共同努力。

阅读韩文原文