2016-01-08 | 한기석

[社论]风雨中仍要增加投资与岗位的企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年初以来中国股市暴跌,受其影响韩元对美元汇率也剧烈波动。加之朝鲜突如其来的核挑衅,韩国经济环境正陷入难以看清眼前一步的不确定性之中。在如此严峻的形势下,如果夹在日本与中国之间苦战的企业也失去重心、丧失活力,那将是大事。所幸从Seoul Economic Daily所做的问卷调查结果看,这样的担忧似乎不必有。

参与问卷的79家主要企业中,约一半即49.2%回答今年将扩大设备投资。加上计划维持与上年相同投资水平的42%,意味着90%以上企业将维持或扩大投资。企业在可谓当今最大课题的扩大就业方面也很积极。多达63.6%回答今年招聘比去年“扩大1~5%”,回答“扩大6~10%”和“扩大11%以上”的分别达12.1%和6.1%。从调查结果看,企业的投资意愿和成长意志并未受挫。

当然,企业所处的经济环境令人忧郁。企业预计经济增长率将比去年恶化,经济复苏时期也要到2018年以后。理所当然,10家中有7家考虑削减成本、勒紧腰带。企业之所以即便冒着遍地雷区的风险仍燃起攀上成长高地的意志,是因为深切体会到不前进就是后退,后退的瞬间就是死亡。

Samsung Electronics8日表示,季度营业利润在5个季度后首次转为下降。现代汽车集团的内需市场占有率因进口车攻势而下滑,去年首次跌至40%以下。代表韩国的Samsung Electronics和现代汽车都在进行如此艰难的战斗,其余企业的生存竞争有多激烈可想而知。如果说这些企业现在迫切需要什么,那大概就是劳动改革法、服务产业发展法、企业活力提升法等在国会通过。企业人士在朴槿惠总统和执政党、在野党高层均出席的经济界新年团拜会上齐声呼吁法案通过,可见其急切。执政党与在野党是否知道,如今不仅没有鼓舞企业士气,反而把企业逼入绝境。

阅读韩文原文