2016-01-08 | 신경립

[中国风险]正在消失的避险资产效应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新年伊始,来自中国的冲击席卷全球金融市场,美国国债与黄金等传统安全资产价格呈现暴涨走势。尤其是在全球股市接连下挫之际,黄金价格吸引大量投资者,自年初起连日延续上涨走势。但《华尔街日报》(WSJ)指出,只要稍稍放宽视野便可发现,作为规避损失"避难所"的安全资产效果已不如从前。与近几日的"短暂"反弹不同,过去数月间美国国债与黄金价格分别呈现横盘与暴跌走势。

7日(当地时间),美国纽约商品交易所2月期黄金价格收于每盎司1107.80美元,较前一交易日上涨1.5%,创去年11月3日以来最高价。据《华尔街日报》报道,本周标准普尔(S&P)500指数暴跌4.9%,而金价上涨约4.5%,充分发挥了投资者避险场所的作用。美国10年期国债同期也为投资者带来0.9%的收益。BBH策略师马克·钱德勒解释称:"股市动荡、沙特阿拉伯与伊朗矛盾升级、朝鲜声称进行了氢弹试验,黄金因此备受关注。"

但《华尔街日报》分析称,若考察市场波动较大的过去数月投资成果,安全资产的风险对冲效果几乎等同于无。追踪全球发达市场股市的MSCI世界指数自去年5月高点至6日下跌10%,而金价同期跌幅相近,为9%,10年期美国国债投资也仅获得1.2%的收益,远不足以对冲股票投资损失。这与全球金融危机爆发的2008年9月至2009年3月间MSCI世界指数暴跌44%、而金价上涨16%、10年期美国国债收益率达7%形成鲜明对照。更早之前,在前苏联入侵阿富汗与伊朗伊斯兰革命等地缘政治风险爆发后不久的1980年1月第一周,金价一度飙升60%。

《华尔街日报》指出,长期维持的安全资产地位崩塌,原因在于向市场大量注资的中央银行货币政策,是过去数年间各国央行持续的量化宽松政策导致资金不分安全资产与风险资产地涌入。

亨德森全球投资者联合投资主管保罗·奥康纳表示:"如今传统且易于变现的安全资产已无法保护投资者。"/申京立记者 klsin@sed.co.kr

阅读韩文原文