2016-01-08 | 구경우

新任农协中央会会长选举 崔德奎在误差范围内居首

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔德奎 李成熙 金炳元

选举全国235万农民代表——农协中央会会长的选举将于本月12日举行。由于崔元炳农协中央会会长连任,本次选举时隔8年举行,目前已收窄为崔德奎候选人与李成熙候选人之间的激战。

会长选举采取若第一轮投票无人获得过半票数,则由得票第一与第二名进行最终决选投票的方式,因此普遍观点认为结果到最后一刻都难以预测。

据8日选举管理委员会与农协中央会消息,第23届农协中央会会长选举中,庆南陜川·伽倻农协组合长崔德奎、前京畿乐生农协组合长李成熙、前全南农协粮谷代表理事金炳元等6人参选,即将迎来最终选举。在激烈胶着中,形势正朝崔候选人与李候选人两强格局发展。此外,上次选举中与崔元炳会长激战的金候选人也被视为黑马。据上月28日至29日R&Search调查,崔候选人(25.4%)、李候选人(23.4%)、金候选人(19.0%)支持率居前。

新任农协中央会会长责任重大。既要在因接连签署自由贸易协定(FTA)而开放的市场中提高国内农业竞争力、使其转变为出口产业,同时还须拿出弥补日益减少的农户收入的妙策。尤其是要求通过韩国农协改革打造未来愿景的呼声也很高。崔候选人表示:“要把农业打造为高收益生命产业,把农村打造为环保空间”,“为此将把中央会事业部门移交给控股公司旗下子公司,并筹集总计6万亿韩元的组合支援资金”。李候选人提出“将强化支援能力,确保不出现会员组合因事业结构改编而受损的情况”的承诺;金候选人则承诺“为因FTA生效而困难加剧的农畜产业,将废除NongHyup Agribusiness Group Inc.”。

选举采取间接选举制,由全国韩国农协组合长会议选出的290名代表以及崔元炳会长等共291人投票。选举在首尔西大门农协中央会大礼堂举行,获得全体代表(291人)过半票数即当选。本次选出的农协中央会会长仅可任一届4年。预计选举结果将于12日下午3时至4时左右出炉。/具京佑记者 bluesquare@sed.co.kr

阅读韩文原文