2016-01-08 | 최용순

陷入黑暗的原材料企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国铝业关闭冶炼厂、缩减产量……来宝信用评级跌至投机级

嘉能可出售矿山维持生存……雪佛龙削减设备投资紧缩开支

申请破产保护企业数量激增三倍

遭全球经济衰退等直接冲击

财务恶化……日益被逼至悬崖边

受全球经济衰退和中国需求减少等影响,遭大宗商品价格暴跌直接冲击的原材料企业正日益被逼至悬崖边。随着收益减少导致财务状况恶化,其信用评级已跌至垃圾(投机)级,削减支出和大规模裁员也仍不够,只能接连关闭生产基地,竭尽全力求生。

据《华尔街日报》7日(当地时间)报道,美国最大铝生产企业美国铝业当天宣布,将在第一季度前关闭位于印第安纳州埃文斯维尔的冶炼厂,这是今年美国规模最大的一次关停。此外还表示,计划在第二季度前将得克萨斯州工厂的产量削减约86万吨。此次结构调整完成后,两地将共有1270余人失去工作。美国铝业铝业务部门总裁罗伊·哈维表示:“随着市场环境变化,铝生产已不再具备竞争力”,“美国铝业自2007年以来一直在缩减冶炼业务”。

在缩减冶炼业务的同时,公司决定增加收益性较高的汽车和飞机用铝供应。目前向福特供应卡车用铝板的美国铝业,去年与波音、空客签下了数十亿美元规模的供应合同。

美国国内铝产业日益走下坡路。过去15年间冶炼厂从22家减少至10家,铝企业也在缩减自主生产,集中于从海外进口铝并加工。

当天,亚洲最大的大宗商品贸易商来宝集团再次遭遇信用评级被下调至投机级的屈辱。去年12月底国际信用评级机构穆迪将其评级下调至投机级后,标准普尔(S&P)当天也将来宝的信用评级从原先的“BBB”下调至投机级的“BB+”。标普说明下调理由称:“来宝集团的短期流动性不足以稳固地维持投资级”,“由于大宗商品市场状况不佳,融资也不会容易”。

受大宗商品价格下跌影响、去年股价暴跌约60%的来宝,7日在信用评级被下调的消息传出后股价又下跌9.2%。此外,随着公司债价格骤跌,资金状况原本就不佳的来宝预计今后在融资方面将遭遇更大困难。

原材料企业的考验自去年起持续。去年12月中旬获穆迪评级仅高于投机级一档的全球最大原材料企业嘉能可,正出售澳大利亚和智利的矿山以求生存;去年裁员6000余人的美国第二大石油企业雪佛龙则决定今年将设备投资规模较去年削减24%,进入高强度紧缩。

去年申请破产保护的原材料企业数量也创下2008年全球金融危机以来的最高值。根据标普Capital IQ的资料,去年申请破产保护的原材料企业为58家,是2009年95家以来最多的一年。这一数字较2014年的20家增加近三倍。/记者 崔容淳 senys@sed.co.kr

阅读韩文原文