2016-01-08 | 진동영

选区划定委员会委员长金大年“深感选区空白之责”骤然辞职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中央选举管理委员会下属选区划定委员会委员长金大年8日为“选区消失”事态承担责任而辞职。

金委员长当天通过向记者发送的辞职声明表示:“在选区空白这一前所未有的局面下,虽依据国会议长提出的划定基准重启了选区划定方案讨论,但这次也只是深切感受到没有国会的共识就无法独立完成选区划定的现实政治高墙,未能在委员之间找到共识点”,并传达了将为此承担责任辞去委员长职务的意思。他倾诉苦衷称:“由朝野同等人数构成的划定委员之间意见尖锐对立,加之以在籍委员三分之二以上为议决要件的决策结构存在局限,最终未能结出成果。”

金委员长表示:“作为委员长,我对造成这样的结果深感责任,向国民表示歉意”,“为了使距今已不足100天的第20届国会议员选举能够无差错地得到管理,我将回到中央选举管理委员会事务次长这一本职岗位。”

他接着呼吁:“恳切请求国会沉重认识当前的非常状况,竭尽全力使第20届国会议员选举能够在国民参政权得到完整保障的情况下举行。”

金委员长表示:“这一结果原原本本地反映出划定委员推荐方式、构成比例和议决法定人数的问题,也留下了今后应通过制度改善,将选区划定委员会的地位重新确立为名副其实的独立机构这一教训。”

随着金委员长辞职,选区划定委员会暂时将在委员长空缺状态下运作。因委员长缺位,中央选举管理委员长将确定新的委员长候选人,并请求国会安全行政委员会予以指名。不过也有部分意见认为,按照实际上无法议决的结构,“无用论”也在被提出,因此有观测认为其是否会实际上进入解散程序。 /陈东荣记者 jin@sed.co.kr

阅读韩文原文