2016-01-08 | 오현환

[透过经典读世界]存天理去人欲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近围绕4月国会选举涌现出各种新闻。从可能参选者的动向到新党创建,新消息连日不断。主要政党纷纷引进重量级人士,展现革新的努力。如今没有人比想要参加4月选举的人心跳更快、心情更急。

候选人急于宣传自己,但市民想了解的心情并不那么强烈。特别是那些曾对宣称投身政治、要带来变化的人抱有期待,却眼看他们一个个越来越像既有政客的人,对想要宣传自己的候选人恐怕只会反应冷淡。

想要参加4月选举的人,首先需要鲜明表明自己为何要参选的立场。必须明确坦白当选后要做什么,即自己的身份认同。这种坦白不仅会让自己时常自省,对外也成为与市民所作的公开约定。

人若要坦白,就必须真诚地面对自己。对自己不真诚,对他人也无法真诚。不以真实为基础的言行,随情况变化可以随时反转。必须有自问自答的时间,思考要做什么、为什么做、怎么做,并经过公布结果的程序。

有必要重温集理学之大成的朱熹所说的“存天理去人欲”,即保存天理、舍弃人欲。天理是凡是人都应遵守的共同规则,人欲则是为实现个人利益而无视他人愿望的欲望。

一旦担任国政,自然不仅会知悉政府的主要计划,还会接触国家重大机密。此时若不能区分共同价值与个人欲望的优先性,发生不幸之事是不言而喻的。朱熹正是忧虑这种现象,才说“儒家圣贤的无数言论,用一句话概括,最终就是保存天理、舍弃人欲”。

尽管如此,当时也有批评认为“存天理去人欲”过于抽象和苛刻。对此,朱熹经过思考给出了解答:“人吃饭是天理,不断追求更美味的菜肴则是人欲(飮食者,天理也。要求美味,人欲也)。”朱熹要求存天理去人欲时,有人联想到连人最基本的欲望都要忍耐的禁欲主义。朱熹丝毫不怀疑,存天理去人欲并非否定人吃、睡、穿的基本欲望,而是必须满足这些欲望。基本欲望不属于人欲,而属于天理。

只是,如今用5000韩元的一餐已能吃饱,却固执地非更贵的食物不吃,或吃不完还每天念着贵的食物,这才是人欲。若不能节制人欲,无论在个人还是社会层面,浪费与贪欲的现象都会泛滥。朱熹正是为忧虑并阻止这种现象,才提出存天理去人欲。

候选人参加4月选举并当选,是个人和家门的荣光。但必须避免当选者成为国家的灾难。为此,候选人现在就应有省思的时间,思考自己参选的欲望属于天理还是人欲,并公布结果。

成均馆大学儒学大学院长 辛正根

阅读韩文原文