2016-01-08 | 양준호

道奇确定签下争议中的前田…预计前田为三号先发、柳贤振五号先发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洛杉矶道奇队的先发投手丘上将出现韩日“怪物”。日本投手前田健太(28岁)确定加盟道奇。

美国职业棒球大联盟道奇队8日(韩国时间)在道奇体育场举行了前田的入队仪式。大联盟官方网站MLB.com报道称:“据悉前田的合约为8年、保障金额2400万美元,并附带按成绩计算的激励条款。”CBS体育等则报道称:“保障金额2500万美元,每年最多可获得1200万美元的激励奖金。”前田与韩国的朴炳镐(明尼苏达)一样,通过入札(非公开竞争投标)登陆大联盟。道奇将向前田的原东家日本广岛球团支付2000万美元入札费(转会费)。

保障金额低而激励金额高的原因在于身体状况。道奇早已与前田达成合约协议,但一直推迟正式发布。当地曾有观测称“因发现肘部有问题,最终公布迟迟未出”。尽管对肘部疼痛存在担忧,道奇最终还是签下了前田。

CBS体育预计前田本赛季将担任第三先发,肩部手术后复出的柳贤振(道奇)则被预测为第五先发。右投的前田可以为清一色左投的道奇先发轮值带来一定的平衡。他在日本职业棒球生涯共登板218场,取得97胜67败、防御率2.39的成绩。他曾在2013年世界棒球经典赛(WBC)表现出色,去年29场比赛取得15胜8败、防御率2.09,第二次获得投手最高荣誉泽村奖。这是第八位日本投手加盟道奇。前田表示:“成为拥有历史与传统的道奇一员,我感到高兴”,“体检过程中虽有些小问题,但球团给予了长期保障,看来对我评价很高”。 /记者 梁俊镐 miguel@sed.co.kr

阅读韩文原文