2016-01-08 | 김능현

美国参众两院下周处理强化对朝制裁法案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计美国国会最快下周将以跨党派方式通过针对强行实施第四次核试验的朝鲜的强化制裁法案。

共和党籍众议院议长保罗·瑞恩7日(当地时间)与记者见面时表示:“不久将对强化对朝制裁法案进行表决。”他没有具体说明立法形式和表决时间,但政治专业媒体《The Hill》报道称,众议院多数党领袖凯文·麦卡锡(共和党,加利福尼亚州)办公室方面表示,外交委员会等相关常设委员会的工作组当天下午将讨论该问题,表决最快可能于下周举行。

尤其值得关注的是,此次强化法案是否将包含新设把制裁范围扩大至与朝鲜有交易的第三国政府、企业、银行及个人的“次级抵制”(secondary boycott)条款,以及对网络黑客行为施加制裁等内容。众议院民主党领袖南希·佩洛西(加利福尼亚州)当天与记者见面时也表示,将跨党派支持强化对朝制裁法案。佩洛西就朝鲜的核试验表示“非常令人担忧”,并称该法案将在设定一定宽限期后不会有大争议地获得通过。

在有总统竞选人马尔科·卢比奥(佛罗里达州)议员等3人提出的强化对朝制裁法案待审的参议院,也出现了类似动向。

凯利·阿约特(共和党,新罕布什尔州)议员表示:“奥巴马政府应以最强有力、最广泛的程度,对朝鲜政权及支援朝鲜的势力的非法行为实施制裁。”参议院外交委员会民主党首席议员本·卡丁(马里兰州)和曾任参议院外交委员长的“知韩派”罗伯特·梅嫩德斯(民主党,新泽西州)议员也呼吁国会应通过新的对朝制裁案。/金能贤记者

阅读韩文原文