2016-01-07 | 양사록

法制司法委小委通过允许国内外律所设立“合资法人”法案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法制司法委小委会通过允许国内外律所设立“合资法人”的法案

国会法制司法委员会7日召开第一法案审查小委员会,通过了以允许国内律所与外国律所设立“合资法务法人”为核心内容的《外国法咨询师法》修正案,并提交全体会议。

该法案旨在履行韩欧盟(EU)、韩美等自由贸易协定(FTA)中规定的第三阶段法律市场开放。第三阶段开放规定在FTA生效5年后实施,因此若该法案通过国会全体会议,对欧盟将自今年7月起适用,对美国则自2017年3月以后适用。

根据修正案,合资法务法人可雇用国内律师和外国法咨询师,办理外国法事务及一定范围内的国内法事务等。参与合资的国内外律所均须运营3年以上,并拥有5名以上具有5年以上执业经历的律师,外国律所的持股比例和表决权限制在49%。除现有外国法咨询师外,外国律师也可通过临时入境代理国际仲裁案件。

法案小委会还通过了《民事诉讼法》修正案,内容为扩大法律上不具备成为某种行为当事人能力的Saramin限制能力人的诉讼能力,并强化法院对法定代理人诉讼行为的监督。该法案规定,无意思能力人进行诉讼行为时可在必要情况下选任特别代理人,并可为因疾病、残疾等难以作出诉讼所需陈述的当事人提供陈述辅助或选任国选代理人。

法案小委会还通过了《法务士法》修正案,规定法务士被起诉时,若放任不管存在损害委托人或公共利益的具体危险,地方法院院长可命令其停止业务。/徐民俊记者 morandol@sed.co.kr

阅读韩文原文