2016-01-07 | 송영규

[社论] 中国股市熔断预示新年韩国经济险途

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新年首个交易日便暴跌的中国股市再度崩塌。7日,上海股市大跌7.21%,开盘仅29分钟后交易便全面中止。进入新年仅4个交易日,熔断(暂停交易)已发生三次,提前收市则是第二次。对中国经济放缓的担忧导致人民币汇率急剧下跌是直接打击。加之大股东减持限制解除这一供求因素叠加,进一步加剧了不安。部分观点甚至提到了信用紧缩。人们甚至担忧,中国股市是否已超出单纯忧虑的程度。

中国金融市场剧烈波动,韩国不可能平静。韩元对美元汇率突破1200韩元关口,KOSPI指数勉强守住1900点。对我们而言可谓雪上加霜。年初以来接连爆发的沙特阿拉伯与伊朗之间的冲突以及朝鲜突袭式核试验已让人应接不暇,若占韩国出口25%的中国也出现动摇,无疑是严重威胁。韩国政府曾表示为恢复出口将扩大对中国内需市场的攻势,该战略势必受挫。甚至有分析认为汇率将飙升至1300韩元区间。对此有人主张韩元贬值对出口有利,但考虑到当前低迷源于景气衰退导致的需求不足,这种说法缺乏现实性,反而只会加大波动性风险。这正是有人担忧韩国经济可能遭遇比去年更凛冽寒风的原因。

对外环境变化并非我们能左右。但也不能坐视不理。首先要练好能抵御严寒的体力。目前受阻于国会的《为提升企业活力的特别法》(俗称“一次性法”)等经济活性化法案以及劳动改革五大法案的尽快立法,是实现这一目标的必要条件。此前商界已迫切呼吁在8日召开的临时国会上通过经济活性化法案。这岂止是企业家的愿望。救经济的全体国民呼声,不应再成为无人应答的回音。

阅读韩文原文