2016-01-07 | 온종훈

[社论]应谋求包括战术核在内遏制挑衅的“一切措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统与美国总统巴拉克·奥巴马7日决定,为应对朝鲜第四次核试验而展开合作,以推动通过“联合国强有力且全面的对朝制裁方案”。奥巴马总统当天在紧急通话中表示“将采取为保护盟国安全所需的一切措施”,强调稳固的韩美防卫同盟。两国首脑当天在通话中就让不顾国际社会持续警告而进行核试验的朝鲜付出相应代价达成一致。

美国政府作为“一切措施”的一部分,决定向韩方提供与美国本土遭受核攻击时相同的延伸威慑手段。延伸威慑手段基本意味着以美国核保护伞保护韩国,包括B-52远程轰炸机、F-22隐形战斗机、核潜艇等尖端战力部署以及导弹防御(MD)能力。从针对朝鲜核攻击进行“定制式”应对的层面看,为应对最坏情况而部署战术核武器自然也成为考虑对象。

韩美两国之所以前所未有地采取强硬应对,是因为朝鲜此次挑衅的方式与过去完全不同。此外,此次挑衅也确认了六方会谈等对话与制裁的既有方式已不再有效。再者,若如朝鲜所称已开发氢弹或改良既有核武器,则意味着朝鲜半岛军事均衡之轴过度向北倾斜。尽管只是新国家党内部分声音,但若非如此,又怎会出现需要基于自卫权进行独立核武装的主张。

关键在于包括韩国和美国在内的国际社会应对措施能有多大实效。全面金融制裁和古巴式封锁等方案被提及,但对早已准备应对之策的朝鲜能有多大效果仍是未知数。此外,还须另行制定针对此次核试验彻底出乎我方意料的安保空白的对策。当前也应前瞻性地研讨重新引入战术核武器等能够实际遏制朝鲜追加核挑衅或试验的手段。

阅读韩文原文