2016-01-07 | 이지윤

[Rotary]韩国版麦当劳的条件-CJ Foodville代表郑文穆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球餐饮专业企业中营收第一的是麦当劳(29万亿韩元),星巴克(17万亿韩元)、百胜(14万亿韩元)紧随其后。这三家企业的营收总和,规模足以与韩国整个餐饮市场相匹敌。

在全球餐饮企业占据主导的海外市场推进韩餐全球化的过程中,我们有所领悟:全球餐饮市场比我们预想的更大。市场大,意味着同样值得挑战。

那么,K食品的全球化是什么?K食品的全球化,就是让全世界的普通人都能在当地轻松享用韩餐。进一步说,不仅是外出就餐时选择韩餐,还应同时发展家庭便利食品业务,使人们在家中也能吃到韩国食品。也就是说,它需要被定义为超越海外业务、包含文化事业意义的另一种概念。

目前,CJ Foodville的韩餐餐厅“bibigo”正积极推进海外扩张。其结果是,在英国伦敦连续3年被《米其林》指南收录,在意大利米兰世博会上还与政府携手宣传韩餐的优越性。作为饮食文化事业的一环,bibigo的目标是通过海外数千家门店传播正统韩餐。要实现这一点,首先须在国内营造能够培育能力的环境。这意味着提升对餐饮服务产业的认知十分重要。应将餐饮产业视为内需与出口相衔接的产业,使专业企业能够开发品牌并积极推进国内外市场扩张。与全球化相关的政府关注与政策也很必要。

政府层面也有必要制定海外进军合格企业的标准,以防止在国内未经检验的餐饮企业盲目进军海外、损害国家形象。与此同时,还应配套开展利用韩餐特色优势的故事讲述与宣传工作。如果能实现韩餐食谱的标准化,让海外专业厨师也能自然地做出韩餐,那就更是锦上添花。K食品的全球业务是需要以长远眼光而非短期视角持续投资的国家未来成长事业。韩国如今也到了应涌现像麦当劳那样的全球餐饮服务专业企业和专业品牌的时候。为使K食品能够通过外食与家庭饮食引领全球顶级饮食文化,各方主体都应齐心协力。

最后,我想通过CJ文化事业的愿景来谈K食品的全球化。“我们要让全世界的人每年看2~3部韩国电影,每月吃1~2次韩国食品,每周收看1~2部韩剧,每天听韩国音乐,在日常生活中尽情享受韩国文化。”

阅读韩文原文