2016-01-07 | 박성규

高句丽遗民大祚荣是靺鞨族?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大祚荣率领靺鞨与高丽人击退唐朝军队,返回靺鞨故地。”

作为中国大学采用最多的史书、并曾入选“东亚人文图书100本”的《中国史纲要》(中央图书出版)将被认为以高句丽遗民身份建立渤海的大祚荣记录为靺鞨人的后裔。

这是因为该书是从中国立场撰写的。作者翦伯赞曾表示“我研究历史,是为了改变历史、创造历史”,因此从我方立场期待客观记述或许勉强。尽管如此,作为能够纵览从史前时代到近代中国政治、经济、社会、文化、艺术全貌的史书,以及由创造今日中国的人们所解读的中国史书,该书的意义正在于此。

此外,作为中华人民共和国成立后代表马克思主义新史学的学者,作者从阶级斗争视角叙述中国历史,也是本书特征之一。

与其他把王侯将相的生活写成时代主轴的史书不同,作者在书中用大量篇幅记述人民与农民,读者由此也能获得以新视角审视中国历史的机会。翻译该书的济州国际大学中语中文学系教授沈揆昊表示:“(就关于少数民族的记述而言)即便是另一种中华主义,从学习者的立场看,不能否认其有很大帮助。”

/记者朴成奎 exculpate2@sed.co.kr

阅读韩文原文