2016-01-07 | 양준호

“想给韩国送上愉快的早晨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴炳镐7日在记者会上身穿明尼苏达队球衣微笑。他表示,"击球时上身有向后倾的动作,从去年开始纠正,已大幅减少。会继续做准备,应对快速球投手"。/=韩联社

"我想让韩国棒球迷的早晨变得愉快。"

加入美国职业棒球大联盟明尼苏达双城队的"重炮手"朴炳镐(30岁)7日在首尔大华美达酒店举行记者会。他于上月2日与明尼苏达签下4年保障1200万美元的合约。

最受关注的是韩国大联盟球员之间的对决。从4月6日开幕战起,他将与金贤秀(巴尔的摩)展开韩国打者对决。对于"若明尼苏达询问金贤秀的弱点会如何回答"的提问,朴炳镐笑称,"我会说他是没有弱点的打者"。

他也没有忘记感谢前所属球队Nexen。朴炳镐表示,"(2011年)转入Nexen时,教练组建议我'应怀有更大的梦想'。如果没有Nexen的家人们,我连进军美国都不敢想"。

朴炳镐将于下周出国,在Nexen的亚利桑那SpringCamp训练后,2月前往明尼苏达春训所在地佛罗里达。他立志表示,"希望为后辈们创造怀抱更大梦想的契机,为球迷们送上愉快的早晨"。/朴敏英记者 mypark@sed.co.kr

阅读韩文原文