2016-01-07 | 노희영

[朝鲜第四次核试验]美国考虑制裁与朝交易的第三国企业…“启动安理会新的重大举措”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7日上午,韩国国防部长官韩民求在首尔龙山区国防部与驻韩美军司令柯蒂斯·斯卡帕罗蒂一同说明韩美两国就朝鲜第四次核试验的协作方案讨论结果。/李浩在记者 随着朝鲜6日第四次核试验成为"游戏规则改变者(game changer,即使格局发生根本变化的契机)",国际社会能否寻找到新的朝核解决方案备受关注。由于朝鲜声称氢弹试验成功,相关国家既有的朝核政策实际上已被证明失败,因此也有人指出应从零开始重新检讨。

专家认为,作为直接利益攸关国的韩国与美国等主要相关国,在现有六方会谈框架内通过联合国安理会追加制裁及双边层面的制裁等,对朝实施高强度制裁与施压,或是最现实的办法。因为在美国对与朝鲜的双边谈判表现出过敏反应的情况下,尚无可替代六方会谈的合适方案。

对此,联合国安理会6日(当地时间)在轮值主席国乌拉圭主持下召开非公开紧急会议,随后发表的新闻声明谴责称:"朝鲜的核试验明显违反了现有安理会决议。"声明还表示:"将立即着手通过新的安理会决议制定'进一步的重大措施(further significant measures)'。"

据此,预计安理会将在本月内通过强度和范围均高于现有决议的对朝追加制裁决议。特别是美国国务卿约翰·克里去年9月曾表示对朝经济制裁效果不佳,"可能需要制裁以上的手段(more than sanctions)",因此也有人提出可能包含全面经济制裁等内容。这种情况下,与以往将核导开发、武器交易、朝鲜政权奢侈品之外的正常经济活动排除在制裁对象之外的既有对朝制裁不同,制裁对象可能扩大至一般经济活动。

美国、日本等各国也可能在双边层面推出追加对朝制裁。就美国而言,有人提及将朝鲜重新列为支持恐怖主义国家,或采取类似此前汇业银行(BDA)方式冻结第三国银行中朝鲜资产等措施。还有制定特别法、包含对与朝鲜交易的第三国机构和企业也予制裁的所谓"次级抵制"的做法。

据NHK报道,日本方面正在研究以自主制裁为层面、原则上禁止朝鲜国籍人员入境日本等方案。据悉,日本正优先研究禁止朝鲜国籍人员往来日本、禁止在日本朝鲜人总联合会干部再入境日本、禁止所有朝鲜籍船舶入港等措施。

不过,在安理会中,作为常任理事国且对朝鲜影响力最大的中国的配合不可或缺,因此中国将如何表态预计将成为关键。中国近来正寻求改善与朝鲜的关系,而朝鲜未经事先通报便实施第四次核试验,令中国表现出相当的困惑与不快。中国政府前一天发表的"外交部声明"中,首次未包含此前朝鲜每次挑衅时都会写入的"呼吁各国冷静应对"的表述。这显示出中国可能积极参与对朝制裁。

/卢熙英记者 nevermind@sed.co.kr

阅读韩文原文